Dis-lui Versuri Traducere în Română

(Rock voisine)
(stâncă din apropiere)
Intro : C C F C
Introducere: C C F C
Et si un jour tu croises au hasard
Și dacă într-o zi te întâlnești la întâmplare
Celui du tout dbut de lhistoire
Cel de la începutul poveștii
Celui que je croise dans mes miroirs
Cel pe care îl văd în oglinzile mele
Et reste avec moi-mme quand je pars
Și să rămân cu mine când plec
Les mots promis et les malentendus
Cuvinte promise și neînțelegeri
Ceux gorgs deau mais quon a pas bus
Cele pline cu apă dar noi nu am băut
Les mots dabsences, pingls, pendus
Cuvintele absențelor, fixate, spânzurate
Aux lvres qui se sont tues
La buzele care tac
Refrain :
Refren:
Dis-lui
Spune-i
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Spune-i toate aceste cuvinte care ne leagă
Les mots qui fuient et les non dits
Cuvintele care scapă și cele nespuse
Dis-le lui
Spune-i
Dis-lui
Spune-i
Dis-lui quau long des longues nuits
Spune-i asta pe parcursul nopților lungi
Ils font mal encore aujourdhui
Le doare și astăzi
Dis-le lui
Spune-i
Ceux que lon ose, mme demi
Cei pe care îi îndrăznim, chiar și jumătate
Mme les derniers et mme les maudits
Chiar și ultimul și chiar blestemat
Ceux que lon peint ou que lon prie
Cei cărora le pictăm sau ne rugăm
Les cris soudains quon a privs de vie
Strigătele bruște de a fi lipsit de viață
Les mots de nos jardins dhier
Cuvinte din grădinile noastre de ieri
Abandonns aux vents de poussire
Să ne abandonăm vântului de praf
Les mots lancs, vaisseaux de verre
Cuvintele aruncate, vase de sticlă
Au cur-ocan dun pre
În inima unui tată
Dis-lui
Spune-i
Dis-lui quil fut mon seul abri
Spune-i că a fost singurul meu adăpost
Dans le silence, contre loublie, oh
În tăcere, împotriva uitării, oh
Dis-le lui
Spune-i
Bridge :
Pod:
Dis-lui le got de ma peine
Spune-i ce gust are durerea mea
Et le mal que jai eu
Și durerea pe care am avut-o
Dis-lui ces moments de haine
Spune-i aceste momente de ură
Mais quil na jamais sus
Dar nu a știut niciodată
Dis-lui mes attentes vaines
Spune-i așteptările mele zadarnice
Et tout ce que jai cru
Și tot ce am crezut
Tous ces rois, toutes ces reines
Toți acești regi, toate aceste regine
Qui ne sont jamais venus
Care nu a venit niciodată
Refrain :
Refren:
Dis-lui
Spune-i
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Spune-i toate aceste cuvinte care ne leagă
Les mots qui fuient et les non dits, oh
Cuvintele care se scurg și cele nespuse, oh
Dis-le lui
Spune-i
Dis-lui
Spune-i
Dis-lui quau long des longues nuits
Spune-i asta pe parcursul nopților lungi
Ils font mal encore aujourdhui
Le doare și astăzi
Dis-le lui
Spune-i
Dis-lui
Spune-i
Bm A Bm A Fade out
Bm A Bm A Fade out
Rock voisine
Stâncă învecinată