Hideaway Liedtext Deutsche Übersetzung

Rock Kills Kid ~ Hideaway (Acoustic)
Rock Kills Kid ~ Hideaway (Akustisch)
Love this version of it.
Ich liebe diese Version davon.
Chords
Akkorde
F (better to play this , makes the drop to F/E easier)
F (besser zu spielen, erleichtert den Wechsel zu F/E)
Usually the C is hammered onto Cadd9 right at the end of the bar. The C in the verses is
Normalerweise wird das C direkt am Ende der Stange auf Cadd9 gehämmert. Das C in den Versen ist
a Cadd9 first pulled off to C though. Doesn't really matter, just go with the flow. The
Ein Cadd9 fuhr jedoch zunächst nach C. Ist eigentlich egal, geh einfach mit dem Strom. Die
(when they're used) are also put on right at the end of the bar. There's a few rhythm
(sofern sie verwendet werden) werden ebenfalls direkt am Ende der Leiste angebracht. Es gibt ein paar Rhythmen
here and though and a few Asus4's thrown in in the chorus' (chori?) at some points,
hier und obwohl und an einigen Stellen ein paar Asus4 in den Refrain (chori?) eingefügt,
you can work those out if it bothers you. Enjoy.
Sie können das klären, wenn es Sie stört. Genießen.
Verse:
Vers:
Because you say, don't mean you mean it
Denn du sagst, das ist nicht so gemeint, dass du es ernst meinst
Run away, find a hole,
Lauf weg, finde ein Loch,
Happy now but you don't see it,
Glücklich jetzt, aber du siehst es nicht,
Run away 'cause you're alone,
Lauf weg, weil du allein bist,
Chorus:
Chor:
And you'll never know, what could've been,
Und du wirst nie wissen, was hätte sein können,
And you'll never see, what might happen,
Und du wirst nie sehen, was passieren könnte,
And you'll never know, what could've been,
Und du wirst nie wissen, was hätte sein können,
And you'll never see, what might happen.
Und du wirst nie sehen, was passieren könnte.
Verse:
Vers:
No one likes a broken heart,
Niemand mag ein gebrochenes Herz,
Hideaway, no one touches you,
Versteck, niemand berührt dich,
Without a light you couldn't see,
Ohne Licht könnte man nicht sehen,
Run away 'cause you're alone,
Lauf weg, weil du allein bist,
Bridge: Play chorus chorus chords x2 (though with a different rhythm & solo over top)
Bridge: Spielen Sie Chorus-Chorus-Akkorde x2 (allerdings mit einem anderen Rhythmus und Solo darüber)
Cx2 then:
Cx2 dann:
Because you say, don't mean you mean it,
Weil du sagst, das heißt nicht, dass du es ernst meinst,
Run away, find a hole,
Lauf weg, finde ein Loch,
And I'll let you in, yeah, I'll let you in,
Und ich werde dich reinlassen, ja, ich werde dich reinlassen,
Yeaaaaaahhhhhhhh
Jaaaaaahhhhhhhh
Chorus x2 (second time without lyrics with "Wooo-hooooaaa-hhhh"s instead)
Refrain x2 (zum zweiten Mal ohne Text mit „Wooo-hooooaaa-hhhh“s)
End on C.
Ende auf C.