Hideaway Paroles Traduction Française

Rock Kills Kid ~ Hideaway (Acoustic)
Rock Kills Kid ~ Hideaway (acoustique)
Love this version of it.
J'adore cette version.
Chords
Accords
F (better to play this , makes the drop to F/E easier)
F (mieux vaut jouer à ceci, facilite le passage à F/E)
Usually the C is hammered onto Cadd9 right at the end of the bar. The C in the verses is
Habituellement, le C est martelé sur Cadd9 juste au bout de la barre. Le C dans les versets est
a Cadd9 first pulled off to C though. Doesn't really matter, just go with the flow. The
Cependant, un Cadd9 a d'abord réussi à passer en C. Cela n’a pas vraiment d’importance, suivez simplement le courant. Le
(when they're used) are also put on right at the end of the bar. There's a few rhythm
(quand ils sont utilisés) sont également mis juste au bout du bar. Il y a quelques rythmes
here and though and a few Asus4's thrown in in the chorus' (chori?) at some points,
ici et cependant et quelques Asus4 ajoutés dans le refrain (chori ?) à certains moments,
you can work those out if it bothers you. Enjoy.
vous pouvez les résoudre si cela vous dérange. Apprécier.
Verse:
Verset :
Because you say, don't mean you mean it
Parce que tu dis, tu ne veux pas dire que tu le penses
Run away, find a hole,
Fuyez, trouvez un trou,
Happy now but you don't see it,
Heureux maintenant mais tu ne le vois pas,
Run away 'cause you're alone,
Fuyez parce que vous êtes seul,
Chorus:
Chœur :
And you'll never know, what could've been,
Et tu ne sauras jamais ce qui aurait pu être,
And you'll never see, what might happen,
Et tu ne verras jamais ce qui pourrait arriver,
And you'll never know, what could've been,
Et tu ne sauras jamais ce qui aurait pu être,
And you'll never see, what might happen.
Et vous ne verrez jamais ce qui pourrait arriver.
Verse:
Verset :
No one likes a broken heart,
Personne n'aime avoir le cœur brisé,
Hideaway, no one touches you,
Refuge, personne ne te touche,
Without a light you couldn't see,
Sans lumière, tu ne pourrais pas voir,
Run away 'cause you're alone,
Fuyez parce que vous êtes seul,
Bridge: Play chorus chorus chords x2 (though with a different rhythm & solo over top)
Bridge : Jouez des accords de chorus x2 (mais avec un rythme différent et un solo par-dessus)
Cx2 then:
Cx2 alors :
Because you say, don't mean you mean it,
Parce que tu dis, tu ne veux pas dire que tu le penses,
Run away, find a hole,
Fuyez, trouvez un trou,
And I'll let you in, yeah, I'll let you in,
Et je te laisserai entrer, ouais, je te laisserai entrer,
Yeaaaaaahhhhhhhh
Ouaisaaaahhhhhhhh
Chorus x2 (second time without lyrics with "Wooo-hooooaaa-hhhh"s instead)
Chorus x2 (deuxième fois sans paroles avec "Wooo-hooooaaa-hhhh" à la place)
End on C.
Terminer en C.