Teacher Teacher Paroles Traduction Française

Teacher Teacher - Rockpile
Enseignant Enseignant - Rockpile
Rockpile
Tas de roches
Teacher Teacher (1980)
Enseignant Enseignant (1980)
(Kenny Pickett, Eddie Phillips)
(Kenny Pickett, Eddie Phillips)
From: "Seconds of Pleasure"
Extrait de : « Secondes de plaisir »
CHORDS
ACCORDS
| Bb | % | F | % |
| Sib | % | F | % |
| Bb | % | F | % |
| Sib | % | F | % |
Young love, teacher's pet
Jeune amour, animal de compagnie du professeur
Cheeks flushed, apple red
Joues rouges, rouge pomme
Ringing you every day
Je t'appelle tous les jours
Begging for a word of praise
Implorant un mot d'éloge
I've put aside my foolish games
J'ai mis de côté mes jeux stupides
I run and hide and call names
Je cours, je me cache et j'appelle des noms
School's out, the bells'll ring
L'école est finie, les cloches sonneront
Now's the time to teach me everything
Il est maintenant temps de tout m'apprendre
Teacher, teacher, teach me love
Professeur, professeur, apprends-moi l'amour
I can't learn it fast enough
Je ne peux pas l'apprendre assez vite
Teacher, teacher, teach me more
Professeur, professeur, apprends-moi davantage
I've got to learn to love for sure
Je dois apprendre à aimer, c'est sûr
Lesson one, just begun
Première leçon, je viens de commencer
Growing up, ain't much fun
Grandir, ce n'est pas très amusant
Grown up, out of school
Grandi, déscolarisé
Out of luck and out of rules
Pas de chance et hors des règles
No one there to tell me how
Personne là pour me dire comment
A different world - teacher, teacher, teach me now
Un monde différent - professeur, professeur, apprends-moi maintenant
Teacher, teacher, teach me love
Professeur, professeur, apprends-moi l'amour
I can't learn it fast enough
Je ne peux pas l'apprendre assez vite
Teacher, teacher, teach me more
Professeur, professeur, apprends-moi davantage
I've got to learn to love for sure
Je dois apprendre à aimer, c'est sûr
Lesson two nothing new
Deuxième leçon, rien de nouveau
I can't love, just passing through
Je ne peux pas aimer, je ne fais que passer
| Bb | % | F | % |
| Sib | % | F | % |
| Bb | % | F | % |
| Sib | % | F | % |
The books I read don't understand
Les livres que je lis ne comprennent pas
What it means to be a man
Ce que signifie être un homme
I need a woman just like you
J'ai besoin d'une femme comme toi
Teacher, teacher, teach me what to do
Professeur, professeur, apprends-moi quoi faire
Teacher, teacher, teach me love
Professeur, professeur, apprends-moi l'amour
I can't learn it fast enough
Je ne peux pas l'apprendre assez vite
Teacher, teacher, teach me more
Professeur, professeur, apprends-moi davantage
I've got to learn to love for sure
Je dois apprendre à aimer, c'est sûr
Teacher, teacher, teach me love
Professeur, professeur, apprends-moi l'amour
I can't learn it fast enough
Je ne peux pas l'apprendre assez vite
Teacher, teacher, teach me more
Professeur, professeur, apprends-moi davantage
I've got to learn to love for sure
Je dois apprendre à aimer, c'est sûr
Teacher, teacher, teach me love
Professeur, professeur, apprends-moi l'amour
I can't learn it fast enough
Je ne peux pas l'apprendre assez vite
(fade)
(fondu)