Bale Wala Paroles Traduction Française

Bale Wala
Peu importe, rien
Intro: A ?? Bm ?? C#m - D
Introduction : Un ?? Hmm?? C#m-D
1st stanza:
1ère strophe :
Kanina pa nasa tabi, nilalamig, giniginaw
Il y a quelque temps, il était à l'écart, froid, frisquet
At kanina pa magkatabi, ngunit hindi pa rin gumagalaw
Et il y a quelque temps côte à côte, mais toujours sans bouger
Ilang oras nang nasa tabi, andirito pa rin naiilang
Quelques heures plus tard, il n'est toujours pas là
Bakit kanina pa kapiling ka, ngunit para pa ring nag-iisa
Pourquoi es-tu avec moi depuis un moment, mais tu sembles toujours seul
Ref 1:
Réf 1 :
Hanggang dito na lamang ba?
C'est tout ce qu'il y a à faire ?
Hanggang dito na lamang ba?
C'est tout ce qu'il y a à faire ?
Chorus:
Chœur :
Bale wala ang salita, Kung hindi mo naman mararamdaman
Ce n'est pas grave si le mot n'existe pas, si tu ne peux pas le sentir
Bale wala ring silbi, ang lahat ng ito kung hindi mo ramdam
Attention, tout cela ne sert à rien si vous ne le ressentez pas
2nd stanza: (use stanza chords)
2ème strophe : (utilisez les accords de strophe)
Andito ka nasa tabi, ngunit bakit pa rin nahihiya
Tu es juste à côté de moi, mais pourquoi es-tu encore timide ?
Ilang buwan na akong naghihintay, na mahawakan ang mga kamay
J'attends depuis des mois de me tenir la main
Ref 2: (use ref chords)
Réf 2 : (utiliser les accords de référence)
Hanggang siko na lamang ba?
Est-ce seulement jusqu'au coude ?
Hanggang siko na lamang ba?
Est-ce seulement jusqu'au coude ?
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)
Adlib: A ?? D ?? Bm ?? C#m - D
Adlib : Quoi ?? D?? Hmm?? C#m-D
Di mo na kailangan pang sabihin, At di ko na kailangang marinig
Tu n'as pas besoin de le dire, et je n'ai pas besoin de l'entendre
Di na importante pa sa akin, di na importante
Ce n'est plus important pour moi, ce n'est plus important
(repeat chorus 2x)
(répéter le refrain 2x)
E- mail nyo po ako kung my mga comments kayo about sa tab
Envoyez-moi un e-mail si vous avez mes commentaires sur l'onglet
Saka kung mali po yung tab ko? salamat po!!! -kristian-
Et si mon onglet est erroné ? merci!!! -chrétien-
This Song & Tab is dedicated to Ms. Hanna D. Garcia
Cette chanson et cette tablature sont dédiées à Mme Hanna D. Garcia