Bale Wala Songtekst Nederlandse Vertaling

Bale Wala
Maakt niet uit, niets
Intro: A ?? Bm ?? C#m - D
Inleiding: Een ?? Hm?? C#m - D
1st stanza:
1e strofe:
Kanina pa nasa tabi, nilalamig, giniginaw
Een tijdje geleden stond hij aan de zijlijn, koud, kil
At kanina pa magkatabi, ngunit hindi pa rin gumagalaw
En een tijdje geleden naast elkaar, maar nog steeds niet bewegend
Ilang oras nang nasa tabi, andirito pa rin naiilang
Een paar uur later is het er nog steeds niet
Bakit kanina pa kapiling ka, ngunit para pa ring nag-iisa
Waarom ben je al een tijdje bij mij, maar lijkt het nog steeds alleen te zijn
Ref 1:
Ref. 1:
Hanggang dito na lamang ba?
Is dat alles?
Hanggang dito na lamang ba?
Is dat alles?
Chorus:
refrein:
Bale wala ang salita, Kung hindi mo naman mararamdaman
Het maakt niet uit of het woord niet bestaat, als je het niet kunt voelen
Bale wala ring silbi, ang lahat ng ito kung hindi mo ramdam
Let wel, dit alles is nutteloos als je het niet voelt
2nd stanza: (use stanza chords)
2e strofe: (gebruik strofe-akkoorden)
Andito ka nasa tabi, ngunit bakit pa rin nahihiya
Je staat naast me, maar waarom ben je nog steeds verlegen?
Ilang buwan na akong naghihintay, na mahawakan ang mga kamay
Ik wacht al maanden om elkaars hand vast te houden
Ref 2: (use ref chords)
Ref 2: (gebruik ref-akkoorden)
Hanggang siko na lamang ba?
Is het alleen tot aan de elleboog?
Hanggang siko na lamang ba?
Is het alleen tot aan de elleboog?
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Adlib: A ?? D ?? Bm ?? C#m - D
Adlib: Wat?? D?? Hm?? C#m - D
Di mo na kailangan pang sabihin, At di ko na kailangang marinig
Je hoeft het niet te zeggen, en ik hoef het niet te horen
Di na importante pa sa akin, di na importante
Het is niet meer belangrijk voor mij, het is niet meer belangrijk
(repeat chorus 2x)
(herhaal refrein 2x)
E- mail nyo po ako kung my mga comments kayo about sa tab
E-mail mij als u mijn opmerkingen over het tabblad heeft
Saka kung mali po yung tab ko? salamat po!!! -kristian-
Dus wat als mijn tabblad verkeerd is? Bedankt!!! -christelijk-
This Song & Tab is dedicated to Ms. Hanna D. Garcia
Dit nummer en tabblad is opgedragen aan mevrouw Hanna D. Garcia