Gising Na Letras Tradução em Português

| '&' |
| '&' |
| # |
| # |
| _#_ Seventeen na ako!!! |
| _#_Tenho dezessete anos!!! |
| ( # ) |
| (#) |
| / O \ donmichael001@yahoo.com |
| /OU\donmichael001@yahoo.com |
| ( === ) |
| ( === ) |
| `---' |
| `---' |
Guitar 1--Rhythm, Crank Distortion
Guitarra 1 - Ritmo, Distorção da Manivela
Guitar 2--Lead, "Juven Pelingon" tone (very sweet distortion, slight phaser)
Guitarra 2 - solo, tom "Juven Pelingon" (distorção muito doce, leve phaser)
*Drum Beat*
*batida de tambor*
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
|--/5~~s7---5~~/3s2-3/5~~----------------|
|--/5~~s7---5~~/3s2-3/5~~----------------|
|------------------------2s4-2s4~~-2s4//-|
|----------------------2s4-2s4~~-2s4//-|
|-/6h7-s9--------------------------------|
|-/6h7-s9--------------------------------|
|---------7s9-7s9~~~---------------------|
|--------7s9-7s9~~~-------------------|
|-2x2~-4/-6~-(h7p6)-(h7p6)---------------| (4x)
|-2x2~-4/-6~-(h7p6)-(h7p6)---------------| (4x)
Verse part 1
Versículo parte 1
"Bukas sa paggising mo'y babangon ang umaga..."
"Amanhã quando você acordar a manhã vai nascer..."
Guitar 1 (Clean)
Guitarra 1 (limpa)
|-2----2----2---2~----2~--2~-------------| (2x)
|-2----2----2---2~----2~--2~-------------| (2x)
Verse part 2
Versículo parte 2
"Bukas sa paggising mo'y wala na ang problema..."
"Quando você acordar amanhã, o problema terá desaparecido..."
Guitar 1
Guitarra 1
"Handa nang tawirin..."
"Pronto para atravessar..."
"Ang mundo..."
“O mundo…”
*Add Effects*
*Adicionar efeitos*
"Kaya't gising na..."
"Então acorde..."
|-2~--4~--6~--7----| (4x)
|-2~--4~--6~--7----| (4x)
"Gising na kaibigan ko...gising na..."
"Acorde meu amigo... acorde..."
|-2x2~-4/-6~-(h7p6)-(h7p6)---------------| (4x)
|-2x2~-4/-6~-(h7p6)-(h7p6)---------------| (4x)
Verse 2--Do Verse 1 progression
Versículo 2 - Faça a progressão do Versículo 1
Pre-chorus 2--Do Pre-chorus 1 progression
Pré-refrão 2 - Faça a progressão do Pré-refrão 1
"Hwoowhoo...Hindi na..."
"Hwoowhoo... Não mais..."
Guitar 1 (clean)
Guitarra 1 (limpa)
|-2---0---| (3x, then...)
|-2---0---| (3x, então...)
"Hindi na...matatakot...ang puso"
"O coração não terá mais... medo"
(fingerpick)
(picada)
"...patungo sa iyong tabi!"
"... ao seu lado!"
*Add Effects*
*Adicionar efeitos*
Guitar Solo
Solo de guitarra
|-------9s11-11-11s9-9-9-9s7-7-7--6s7s9-----------|
|-------9s11-11-11s9-9-9-9s7-7-7--6s7s9-----------|
|--/7~~----------------------------------7s9-7s9~~|
|--/7~~----------------------------------7s9-7s9~~|
|-12s-17-17-17---14---------------------------------------------------|
|-12s-17-17-17---14--------------------------------------------------|
|--------------------------------------14-14-15-17s19---------|
|------------------------------------------14-14-15-17s19--------|
Juven is a shred god.
Juven é um deus fragmentado.
"Kaya't gising na kaibigan.."
"Então acorde amigo.."
Palm mute chorus chords, then
Palm mute acordes de refrão, então
"Gising na..."
“Acorde…”
|-2x2~-4/-6~-(h7p6)-(h7p6)---------------| (4x)
|-2x2~-4/-6~-(h7p6)-(h7p6)---------------| (4x)
in
em
My warmest thanks to:
Meus mais calorosos agradecimentos a:
Mama, Family, and Friends
Mãe, família e amigos
AFS Intercultural Programs Philippines
Programas Interculturais AFS Filipinas
Ateneo De Manila University
Universidade Ateneo de Manila
Mayor Jejomar Binay and the City Government of Makati
Prefeito Jejomar Binay e o governo da cidade de Makati
Miss Tarra Quismundo and The Philippine Daily Inquirer
Senhorita Tarra Quismundo e The Philippine Daily Inquirer
Juven Pelingon and Rocksteddy
Juven Pelingon e Rocksteddy
Makati Science High School
Escola Secundária de Ciências Makati
Bandmates Abraham Jezreel Somo Pincaro and Jo Margarette Wan Remollo of HEARTBURN
Companheiros de banda Abraham Jezreel Somo Pincaro e Jo Margarette Wan Remollo do HEARTBURN
Bandmates Herson Colico Beltran, Richard Manuel Cruz, and Bernard Mendoza of LUNCHBOX
Colegas de banda Herson Colico Beltran, Richard Manuel Cruz e Bernard Mendoza do LUNCHBOX
And to all supporters of Original Pilipino Music
E a todos os apoiadores da Música Original Pilipino
DEDICATED TO HERSON COLICO BELTRAN aka johnsantos_17... You will live in our hearts and
DEDICADO A HERSON COLICO BELTRAN também conhecido como johnsantos_17... Você viverá em nossos corações e
forever..Thank you for a lifetime of great music!
para sempre..Obrigado por uma vida inteira de boa música!
8:47 PM - 12:08 AM, August 18-19, 2006
20h47 - 12h08, 18 a 19 de agosto de 2006
Copyright 2006 by Don Michael Acelar De Leon. All Rights Reserved.
Copyright 2006 de Don Michael Acelar De Leon. Todos os direitos reservados.