Imposible Paroles Traduction Française

Imposible - KC Concepcion
Impossible - KC Concepción
Email: stephanie_7368@yahoo.com
Courriel : stephanie_7368@yahoo.com
CHORDS: -------------- -------------- --------------
ACCORDS: -------------- ------------------- --------------
A# - x13331 C#m - x46654 F - 133211
A# - x13331 C#m - x46654 F - 133211
VERSE I
VERSET I
akala mo hindi ko kaya
Tu penses que je ne peux pas
ang iwanan at limutin ka
partir et t'oublier
akala mo, akala ko, akala nating dalawa
tu pensais, je pensais, nous pensions tous les deux
tayong dalawa
nous deux
REFRAIN I
M'abstenir
'eto ka na naman
te voilà à nouveau
walang alam, walang pakialam
personne ne le sait, personne ne s'en soucie
'di mo ba naki- kita
tu ne peux pas me voir ?
sa'king mga mata
dans tes yeux
hindi ako nasasaktan
je ne suis pas blessé
hindi kita kinakailangan
je n'ai pas besoin de toi
hindi ako nagdaramdam
je ne suis pas triste
imposible
impossible
pag-ibig mo'y limot ko na
J'ai oublié ton amour
hindi kita na'alala
Je ne m'inquiétais pas pour toi
hindi ako aasa pa
je n'attends pas plus
imposible
impossible
ADLIB
ADLIB
VERSE II
VERSET II
(mute) B
(muet) B
ang labo mo namang kausap
ce dont tu parles est vague
'di mo pa ba nakukuha, hoy
Tu ne l'as pas encore, hein ?
naririnig mo ba ako
peux-tu m'entendre
pakiusap, pakiusap naman
s'il te plaît, s'il te plaît
REFRAIN II
REFRAIN II
'wag ka ng magtanong
ne demande pas
pakinggan mo na lang itong binubulong
écoute-le simplement murmuré
ng puso ko sa puso mo
mon coeur à ton coeur
at hindi itong sinasabi ko
et je ne dis pas ça
(repeat CHORUS)
(répéter le refrain)
BRIDGE (medyo mahirap chords nito para sa mga beginners)
BRIDGE (quelques accords difficiles pour débutants)
mangyari yan
ça arrive
hinding-hinding-hindi mo ba alam
on ne sait jamais
tanging ikaw lang sa puso ko
seulement toi dans mon coeur
sa isip at gunita ko
dans mon esprit et ma mémoire
ADLIB
ADLIB
CHORUS II
CHŒUR II
hindi ako nasasaktan
je ne suis pas blessé
hindi kita kinakailangan
je n'ai pas besoin de toi
hindi ako nagdaramdam
je ne suis pas triste
imposible
impossible
pag-ibig mo'y limot ko na
J'ai oublié ton amour
hindi kita na'alala
Je ne m'inquiétais pas pour toi
hindi ako aasa pa
je n'attends pas plus
imposible
impossible
sa bawat araw at gabi
chaque jour et nuit
hinding-hindi kita na'isip
Je n'ai jamais pensé à toi
kahit man lang isang saglit
au moins pour un instant
imposible
impossible
pilitin mang limutin ka
essaie de t'oublier
ngunit hinding-hindi magawa
mais je n'ai jamais pu
paano nga ba magawa
comment peut-on le faire ?
ang imposible...
l'impossible...
imposible...
impossible....
eh...
hein...
imposible
impossible
F C Dm A# F(hold)
F C Dm A# F(maintenir)
imposible
impossible