Magpakailanman Liedtext Deutsche Übersetzung

Chord by: Johnny Gaengan Jr.
Akkord von: Johnny Gaengan Jr.
School: Saint Louis University (Baguio City)
Schule: Saint Louis University (Baguio City)
Intro: A9 ? E ? F#m ? D9 (2x)
Einleitung: A9 ? Was? F#m? D9 (2x)
Darating din ang araw na
Der Tag wird kommen
tayo'y tatanda,
wir werden alt,
Babagal ang mga paa at
Die Füße werden langsamer und
manlalabo ang mata
die Augen werden trübe sein
Hindi mamamalayan ang
Werde das nicht merken
pag-ikot ng mundo
Rotation der Welt
Darating din ng panahon
Die Zeit wird kommen
Na malalagas ang buhok,
dass Haare ausfallen,
Balat ay kukulubot
Die Haut wird faltig
At makukuba ang likod
Und der Rücken wird sich beugen
Hindi malilimutan ang pag-ibig
Die Liebe wird niemals vergessen werden
ko sa'yo
Ich zu dir
Magpakailan
Für immer
Mag???
Tun???
Chorus:
Chor:
Panahon ay lilipas din
Auch die Zeit wird vergehen
mga araw ay daraan
Tage werden vergehen
Ang mundo ay papanaw din
Auch die Welt wird vergehen
Ngunit hindi ang aking puso,
Aber nicht mein Herz,
Ngunit hindi ang pag-ibig ko
Aber nicht meine Liebe
sa'yo
zu dir
Darating din ang bukas
Morgen wird kommen
Na tayo'y kukupas,
dass wir verblassen,
Ang buhay ay magwawakas
Das Leben wird enden
Kasama ang gunita
Zusammen mit der Erinnerung
Ngunit hindi malilimutan
Aber unvergesslich
Ang pag-ibig ko sa'yo
Meine Liebe zu dir
Magpakailan
Für immer
Mag??.
Mag???.
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
A9 ? E ? F#m ? D9 (2x)
A9? Was? F#m? D9 (2x)
Bm A9 Bm ? D9
Bm A9 Bm ? D9
Habang buhay kitang mamahalin
Ich werde dich für immer lieben
Bm A9 Bm ? D9
Bm A9 Bm ? D9
Habang buhay kitang hihintayin
Ich werde für immer auf dich warten
Bm A9 Bm ? D9
Bm A9 Bm ? D9
Habang buhay kitang mamahalin
Ich werde dich für immer lieben
Magpakailan
Für immer
Mag??..
Tun???..
(Repeat Chorus except last line)
(Wiederholen Sie den Refrain mit Ausnahme der letzten Zeile)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Coda:
Coda:
E F#m ? D9 A9 ? E
E F#m ? D9 A9 ? E
? D9
? D9
Sa'yo... sa iyo... sa iyo...
Dein... Dein... Dein... Dein...
sa'yo?.. (hanggang matapos)
Deins?.. (bis zum Ende)
comments, questions, or suggestions niyo po @
Ihre Kommentare, Fragen oder Vorschläge @
jr_jbg@yahoo.com. (my friendster account)
jr_jbg@yahoo.com. (mein friendster-Konto)
Or text niyo po ako sa 09197483290
Oder schreiben Sie mir eine SMS an 09197483290