Magpakailanman Paroles Traduction Française

Chord by: Johnny Gaengan Jr.
Accord de : Johnny Gaengan Jr.
School: Saint Louis University (Baguio City)
École : Université de Saint Louis (Baguio City)
Intro: A9 ? E ? F#m ? D9 (2x)
Introduction : A9 ? Quoi? F#m? D9 (2x)
Darating din ang araw na
Le jour viendra
tayo'y tatanda,
nous vieillirons,
Babagal ang mga paa at
Les pieds ralentiront et
manlalabo ang mata
les yeux seront sombres
Hindi mamamalayan ang
Je ne réaliserai pas le
pag-ikot ng mundo
rotation du monde
Darating din ng panahon
Le temps viendra
Na malalagas ang buhok,
ces cheveux tombent,
Balat ay kukulubot
La peau va se rider
At makukuba ang likod
Et le dos se pliera
Hindi malilimutan ang pag-ibig
L'amour ne sera jamais oublié
ko sa'yo
je à toi
Magpakailan
Pour toujours
Mag???
Faire ???
Chorus:
Chœur :
Panahon ay lilipas din
Le temps passera aussi
mga araw ay daraan
les jours passeront
Ang mundo ay papanaw din
Le monde mourra aussi
Ngunit hindi ang aking puso,
Mais pas mon cœur,
Ngunit hindi ang pag-ibig ko
Mais pas mon amour
sa'yo
à toi
Darating din ang bukas
Demain viendra
Na tayo'y kukupas,
que nous nous fanons,
Ang buhay ay magwawakas
La vie finira
Kasama ang gunita
Avec la mémoire
Ngunit hindi malilimutan
Mais inoubliable
Ang pag-ibig ko sa'yo
Mon amour pour toi
Magpakailan
Pour toujours
Mag??.
Mag ??.
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
A9 ? E ? F#m ? D9 (2x)
A9 ? Quoi? F#m? D9 (2x)
Bm A9 Bm ? D9
Bm A9 Bm ? D9
Habang buhay kitang mamahalin
Je t'aimerai pour toujours
Bm A9 Bm ? D9
Bm A9 Bm ? D9
Habang buhay kitang hihintayin
Je t'attendrai pour toujours
Bm A9 Bm ? D9
Bm A9 Bm ? D9
Habang buhay kitang mamahalin
Je t'aimerai pour toujours
Magpakailan
Pour toujours
Mag??..
Faire ??..
(Repeat Chorus except last line)
(Répétez le refrain sauf la dernière ligne)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Coda:
Code :
E F#m ? D9 A9 ? E
E F#m ? D9 A9 ? E
? D9
? D9
Sa'yo... sa iyo... sa iyo...
Le vôtre... le vôtre... le vôtre...
sa'yo?.. (hanggang matapos)
le vôtre ?.. (jusqu'à la fin)
comments, questions, or suggestions niyo po @
vos commentaires, questions ou suggestions @
jr_jbg@yahoo.com. (my friendster account)
jr_jbg@yahoo.com. (mon compte ami)
Or text niyo po ako sa 09197483290
Ou envoyez-moi un SMS au 09197483290