Little Scar Paroles Traduction Française

Arpeggio on A, 4 measures
Arpège sur A, 4 mesures
The Birds don't come, like they Used to do
Les oiseaux ne viennent pas, comme ils le faisaient avant
I forget the seed, like you Never did
J'oublie la graine, comme tu ne l'as jamais fait
standing On the porch, when I Drove away
debout sur le porche, quand je suis parti
I was watching you, from a Mile away
Je te regardais, à un kilomètre et demi
I could see, your little scar
Je pouvais voir, ta petite cicatrice
On your knee, by the Hem of your summer dress
Sur tes genoux, près de l'ourlet de ta robe d'été
No matter where I go, no matter how far
Peu importe où je vais, peu importe jusqu'où je vais
I can see, your little scar
Je peux voir, ta petite cicatrice
I Drove back, to the Mexican place
Je suis rentré chez moi, au Mexique
We used to go, on Saturdays
Nous y allions le samedi
but it Wasn't there, just Weeds and stone
mais ce n'était pas là, juste des mauvaises herbes et des pierres
Just like us, Gone is gone
Tout comme nous, Gone est parti
but I could see, your little scar
mais je pouvais voir, ta petite cicatrice
On your knee. by the Hem of your summer dress
À genoux. par l'ourlet de ta robe d'été
No matter where I go, no matter how far
Peu importe où je vais, peu importe jusqu'où je vais
I can see, your little scar
Je peux voir, ta petite cicatrice
Instrumental
Instrumental
your "molling" eyes, your Flowered sheets
Tes yeux "molling", tes draps fleuris
your Winter hat, and your Broken shells
ton chapeau d'hiver et tes coquilles cassées
your Old tee'Shirts, and your Laugh like rain
Tes vieux tee-shirts et tes rires comme la pluie
and your Little scar, on Your leg
et ta petite cicatrice, sur ta jambe
your Little scar, on Your cheek,
ta Petite cicatrice, sur Ta joue,
and the Other one, you never Wanted me,
et l'Autre, tu n'as jamais voulu de moi,
to See
à voir