Little Scar 歌詞 日本語訳

Arpeggio on A, 4 measures
Aのアルペジオ、4小節
The Birds don't come, like they Used to do
昔のように鳥は来ない
I forget the seed, like you Never did
私は種を忘れます、あなたと同じように、決してしませんでした
standing On the porch, when I Drove away
車で走り去ったとき、ポーチに立っていました
I was watching you, from a Mile away
1マイル離れたところからあなたを見ていました
I could see, your little scar
あなたの小さな傷跡が見えた
On your knee, by the Hem of your summer dress
あなたの膝の上、サマードレスの裾に
No matter where I go, no matter how far
どこに行っても、どんなに遠くても
I can see, your little scar
見えるよ、あなたの小さな傷跡
I Drove back, to the Mexican place
私は車でメキシコの場所に戻りました
We used to go, on Saturdays
よく土曜日に行ってました
but it Wasn't there, just Weeds and stone
でもそれはそこにはなかった、ただ雑草と石だけだった
Just like us, Gone is gone
私たちと同じように、ゴーンは去ってしまいました
but I could see, your little scar
でも、あなたの小さな傷跡が見えた
On your knee. by the Hem of your summer dress
膝の上に。夏のドレスの裾で
No matter where I go, no matter how far
どこに行っても、どんなに遠くても
I can see, your little scar
見えるよ、あなたの小さな傷跡
Instrumental
インストゥルメンタル
your "molling" eyes, your Flowered sheets
あなたの「モールディング」な目、花柄のシーツ
your Winter hat, and your Broken shells
あなたの冬の帽子と壊れた殻
your Old tee'Shirts, and your Laugh like rain
あなたの古いTシャツと雨のような笑い声
and your Little scar, on Your leg
そしてあなたの足の小さな傷跡
your Little scar, on Your cheek,
あなたの頬の小さな傷跡、
and the Other one, you never Wanted me,
そしてもう一つは、あなたは私を望んでいなかった、
to See
見る