Stone Cold Sober 歌詞 日本語訳

Recorded by Rod Stewart
ロッド・スチュワートによる録音
Original Key E
オリジナルキーE
Never get to bed before sunup always get caught in the rain
日の出前には決して寝てはいけない、いつも雨に降られる
Sometimes I might get in trouble never was one to complain
時々トラブルに巻き込まれることもあるけど、文句を言う人ではなかった
Now gentleman you must agree ain't it worth it when you're out on cloud thirty-three to be
さて、紳士、あなたはクラウド33で外出する価値がないことに同意する必要があります
Stone cold sober again
再び冷静になった
Down in the alley again
また路地の奥へ
optional
オプション
Stone cold sober again
再び冷静になった
Never found a dime in a gutter always get my best friends drunk
側溝からは一銭も見つからなかった、いつも親友を酔わせてしまう
If the president tries to call me say Rodney come on over for lunch
大統領が私に電話をかけようとしたら、「ロドニー、昼食に来い」と言ってください
I'd say gentlemen excuse me please but I'm busy with my buddies up on cloud thirty-three
紳士諸君、勘弁してくださいと言いたいところですが、私は雲33で友達と忙しいのです
Sunday is a drag so forget it Monday you can make up for that
日曜日は面倒だから忘れて月曜日に埋め合わせればいいよ
Tuesday take a taste for dinner if you're all right spend it in bed
火曜日は夕食を味わってください、良かったらベッドで過ごしてください
But on Thursday prepare for your weekend and let Friday disappear into Saturday mornin'
でも木曜日には週末の準備をして、金曜日は土曜日の朝に消えていきましょう