These Foolish Things كلمات أغنية ترجمة عربية

A cigarette that bears a lipstick´s traces,
سيجارة تحمل آثار أحمر الشفاه،
An airline ticket to romantic places,
تذكرة طيران إلى الأماكن الرومانسية،
And still my heart has wings --
وما زال لقلبي أجنحة..
These foolish things remind me of you.
هذه الأشياء الحمقاء تذكرني بك.
A tinkling piano in the next apartment,
بيانو يرن في الشقة المجاورة،
Those stumblin´ words that told you what my heart meant,
تلك الكلمات المتعثرة التي أخبرتك بما يعنيه قلبي،
A fairground´s faded swings --
تقلبات أرض المعارض الباهتة --
These foolish things remind me of you.
هذه الأشياء الحمقاء تذكرني بك.
ridge
ريدج
You came, you saw, you conquered me;
أتيت، رأيت، غلبتني؛
When you did that to me,
عندما فعلت ذلك بي،
I knew somehow this had to be.
كنت أعرف بطريقة ما أن هذا يجب أن يكون.
The winds of March that make my heart a dancer,
رياح آذار التي تجعل قلبي راقصاً،
A telephone that rings but who´s to answer?
هاتف يرن ولكن من يجيب؟
Oh, how the ghost of you clings --
أوه، كيف يتمسك شبحك --
These foolish things remind me of you.
هذه الأشياء الحمقاء تذكرني بك.
Instrumental reak
ريك فعال
ridge
ريدج
How strange, how sweet, to find you still!
كم هو غريب، كم هو جميل أن أجدك لا تزال!
These things are dear to me;
هذه الأشياء عزيزة عليّ؛
They seem to bring you near to me.
يبدو أنهم يقربونك مني.
The sigh of midnight trains in empty stations
تنهيدة قطارات منتصف الليل في محطات فارغة
Silk stockings thrown aside, dance in-vi-ta-tions
تم إلقاء الجوارب الحريرية جانبًا، وترقص في الاشتباكات
Oh, how the ghost of you clings --
أوه، كيف يتمسك شبحك --
These foolish things remind me of you.
هذه الأشياء الحمقاء تذكرني بك.