These Foolish Things Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A cigarette that bears a lipstick´s traces,
Rujun izlerini taşıyan bir sigara,
An airline ticket to romantic places,
Romantik yerlere uçak bileti,
And still my heart has wings --
Ve hala kalbimin kanatları var --
These foolish things remind me of you.
Bu aptalca şeyler bana seni hatırlatıyor.
A tinkling piano in the next apartment,
Yan dairede çınlayan bir piyano,
Those stumblin´ words that told you what my heart meant,
Kalbimin ne anlama geldiğini sana söyleyen o tökezleyen sözler,
A fairground´s faded swings --
Bir panayır alanının soluk salıncakları --
These foolish things remind me of you.
Bu aptalca şeyler bana seni hatırlatıyor.
ridge
sırt
You came, you saw, you conquered me;
Geldin, gördün, beni fethettin;
When you did that to me,
Bunu bana yaptığında,
I knew somehow this had to be.
Bir şekilde bunun olması gerektiğini biliyordum.
The winds of March that make my heart a dancer,
Yüreğimi dansçı yapan Mart rüzgarları,
A telephone that rings but who´s to answer?
Bir telefon çalıyor ama kim cevaplayacak?
Oh, how the ghost of you clings --
Ah, senin hayaletin nasıl da yapışıyor --
These foolish things remind me of you.
Bu aptalca şeyler bana seni hatırlatıyor.
Instrumental reak
Enstrümantal gerçek
ridge
sırt
How strange, how sweet, to find you still!
Seni hâlâ bulmak ne kadar tuhaf, ne kadar tatlı!
These things are dear to me;
Bunlar benim için değerlidir;
They seem to bring you near to me.
Sanki seni bana yaklaştırıyorlar.
The sigh of midnight trains in empty stations
Boş istasyonlardaki gece yarısı trenlerinin iç çekişi
Silk stockings thrown aside, dance in-vi-ta-tions
Bir kenara atılan ipek çoraplar, dans davetleri
Oh, how the ghost of you clings --
Ah, senin hayaletin nasıl da yapışıyor --
These foolish things remind me of you.
Bu aptalca şeyler bana seni hatırlatıyor.