True Blue كلمات أغنية ترجمة عربية

TRUE BLUE: ROD STEWART (Never a dull moment) 1972
الأزرق الحقيقي: رود ستيوارت (لم تكن لحظة مملة أبدًا) 1972
Never been a millionaire,
لم تكن يوماً مليونيراً،
And I tell yer momma I don't care
وأقول لأمك أنني لا أهتم
Never gonna own a race-horse
لن تمتلك حصان سباق أبدًا
Or a fast back mid-engine Porsche.
أو سيارة بورش ذات محرك وسطي سريع.
Don't think I'll own a private jet
لا أعتقد أنني سوف أملك طائرة خاصة
On the stock exchange I'm no threat
في البورصة أنا لا أشكل أي تهديد
So won't you help me make up my mind?
لذا ألن تساعديني في اتخاذ قراري؟
Don't you think, I'd better get myself back home
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أعود بنفسي إلى المنزل
(Oh yeah)
(أوه نعم)
Sitting in the moonlight glow
الجلوس في وهج ضوء القمر
Excuse me if my feelings show
أعذرني إذا ظهرت مشاعري
Watching all the trucks roll by
مشاهدة جميع الشاحنات تمر
Dreaming up an alibi
يحلم ذريعة
You see, back home I'm considered the fool,
كما ترى، في المنزل أعتبر الأحمق،
But maybe they're right I don't know
لكن ربما كانوا على حق، لا أعرف
So can't you help me make up my mind?
لذا ألا يمكنك مساعدتي في اتخاذ قراري؟
Don't you think I'd better get myself back home?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أعود بنفسي إلى المنزل؟
(Who cares)
(من يهتم)
Daddy says he'll buy me a car
يقول أبي أنه سيشتري لي سيارة
To drive just as far as I need
للقيادة بقدر ما أحتاج
He wants back at any expense
يريد العودة بأي ثمن
He's got a lot more money than sense
لديه الكثير من المال أكثر من العقل
Funny but now that I've gone
مضحك ولكن الآن بعد أن ذهبت
They all want to be concerned
انهم جميعا يريدون أن يشعروا بالقلق
Oh please can you make up my mind
أوه من فضلك هل يمكنك اتخاذ قراري
Don't you think I'd better get myself back home?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أعود بنفسي إلى المنزل؟
Just don't know what to do
فقط لا أعرف ماذا أفعل
Maybe I'll walk, maybe I'll ride, maybe I'll never ever decide.
ربما سأمشي، ربما سأركب، ربما لن أقرر أبدًا.
I gotta get home as soon as I can................
يجب أن أعود إلى المنزل في أقرب وقت ممكن ...............