Rain in December Letra Traducción al Español

From the Bookmarks album.
Del álbum Marcadores.
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro:
Introducción:
Fairground lights fills the night
Las luces del recinto ferial llenan la noche
Winter cuts through my skin
El invierno atraviesa mi piel
Broken glass, underpass
Vidrios rotos, paso subterráneo
Leads my way home again
Me lleva a casa otra vez
Down the path, children laugh
Por el camino, los niños ríen.
So alive 'neath the sky
Tan vivo bajo el cielo
Memory fades from me
La memoria se desvanece de mí
And I am wondering why
Y me pregunto por qué
Oh young Jane, things never change
Oh joven Jane, las cosas nunca cambian
We're still walking the same streets we grew up on
Seguimos caminando por las mismas calles en las que crecimos.
But your eyes must realise
Pero tus ojos deben darse cuenta
That a love wasted once is forever gone
Que un amor desperdiciado una vez se ha ido para siempre
Like rain in december
Como lluvia en diciembre
Same for next verse and chorus:
Lo mismo para el siguiente verso y estribillo:
Sweet dauphine (I think thats what he says) where've you been
Dulce delfina (creo que eso es lo que dice) ¿Dónde has estado?
I am thinking of you
estoy pensando en ti
Make my fear disappear
Haz que mi miedo desaparezca
Turn my grey morning blue
Vuelve azul mi mañana gris
But know this, by your soft kiss
Pero debes saber esto, por tu suave beso
Must be true as the land
Debe ser verdad como la tierra.
For it seems, all my dreams
Por lo que parece, todos mis sueños
lie within your command
yacen bajo tu mando
Oh young Jane, things never change
Oh joven Jane, las cosas nunca cambian
We're still walking the same streets we grew up on
Seguimos caminando por las mismas calles en las que crecimos.
But your eyes must realise
Pero tus ojos deben darse cuenta
That a love wasted once is forever gone
Que un amor desperdiciado una vez se ha ido para siempre
Like rain in December
Como lluvia en diciembre
Bridge: (C going in to it)
Puente: (C entrando hacia él)
I will suffer the silence in each hour and day
Sufriré el silencio en cada hora y día.
I will suffer the hardships that keep you away
Sufriré las dificultades que te mantienen alejado
I will suffer the road that leads me to your door
Sufriré el camino que me lleva a tu puerta
Till I suffer no more
Hasta que no sufra más
Em G C x 2 and finish.
Em G C x 2 y terminar.
I think its all correct, the A in the verse might be off and possibly the D in
Creo que todo es correcto, la A en el verso podría estar equivocada y posiblemente la D en
the bridge but they sound right to me. Comments welcome.
el puente pero me suenan bien. Comentarios bienvenidos.