This Too Will Pass 歌詞 日本語訳

Rodney Crowell
ロドニー・クロウェル
This Too Will Pass
これも過ぎ去ります
When the winds of change hit hard and knock you off your guard
変化の風が強く吹いて油断したとき
And you find out there's a serpent in the grass
そして草の中に蛇がいることに気づく
Though forked tongues might speak if truth is what you seek
たとえ真実があなたが求めているものなら、二股に分かれた舌が話すかもしれません
This too will pass
これも通るだろう
When your all tied up in knots and your friends are taking shots
みんなが縛られていて、友達が写真を撮っているとき
And the sun comes up and kicks you in the ass
そして太陽が昇って君のお尻を蹴る
When your stumbling down the aisle and you feel like you're on trial
通路でつまずいて裁判を受けているように感じたとき
This too will pass
これも通るだろう
Sometimes you've gotta go down the middle of the road
時には道の真ん中を行かなければいけないこともある
Where compromise puts speed bumps in your path
妥協するとスピードバンプが発生する場合
If you know what you want let no one say you don't
自分が何を望んでいるのか分かっているのなら、誰も望んでいないとは言わないでください
This too will pass
これも通るだろう
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Sometimes you gotta crawl through the middle of it all
時にはすべての真ん中を這い抜けなければならないこともある
But don't compromise your heart for something crass
でも、くだらないことで自分の心を犠牲にしないでください
When everything you do just feels like nothing new
やることなすことすべてが何も新しいことのように感じられないとき
This too will pass
これも通るだろう
When your all locked up in pain be careful who you blame
すべてが痛みに閉じ込められているときは、誰を責めるかに注意してください
This too will pass
これも通るだろう