Topsy Turvy 歌詞 日本語訳

This was done for a guitar tuned down a whole step, so these are the chord shapes
これは 1 ステップ下げてチューニングされたギターに対して行われたので、これらはコードの形状です。
for that (i.e. if you want to do it the same key as the record, take it down to Bb).
そのために（つまり、レコードと同じキーでやりたい場合は、Bbまで下げてください）。
TOPSY TURVY
トプシー・タービー
(Rodney Crowell)
(ロドニー・クロウェル)
Daddy's in the kitchen fryin? sauerkraut
パパはキッチンにいるの？ザワークラウト
Momma's in the bedroom nearly all cried out
ママは寝室でほぼ全員が叫んだ
Daddy thinks that whiskey makes him big and smart
パパはウイスキーが自分を大きく賢くしてくれると思っている
Momma thinks that daddy has a concrete heart
ママはパパが確固たる心を持っていると思っている
I wish I had a brother or a sister whom to I could turn
頼れる兄弟か姉妹がいたらいいのに
Bustin? out the windows with a baseball bat
バスティン？野球バットを持って窓の外へ
Daddy's gone crazy as a bunk-house rat
パパは寝床のネズミのように気が狂ってしまった
Momma's on the sofa with a big black eye
ママは大きな黒い目をしてソファーに座っている
I cross my heart and tell myself ?I hope they die?
私は心の中で「彼らが死ねばいいのに」と自分に言い聞かせます。
I wish I had a nickel now for every time a cuss word flew
悪口が飛び交うたびに今でも一銭でもあればいいのに

Dm7

Dm7
Madhouse all topsy turvy
マッドハウスのすべてがおかしくなりそうな
A ship of fools with scurvy
壊血病に罹った愚か者の船
I don't like a thing about the way we live
私たちの生き方は何一つ気に入らない
Moma's on the pavement with a broken arm
モマは腕を骨折して歩道にいる
Tellin? everybody daddy meant no harm
テリン？みんなパパは悪気はなかった
Talk about denial with a great big D
偉大なビッグ D と否定について話します
You can try to fool the neighbours but you can't fool me
隣人を騙そうとすることはできるが、私を騙すことはできない
I wish some kind of millionaire would come adopt me on the spot
誰か億万長者がその場で私を養子にしてくれたらいいのに
Madhouse all topsy turvy
マッドハウスのすべてがおかしくなりそうな
A ship of fools with scurvy
壊血病に罹った愚か者の船
I don't like a thing about the way we live
私たちの生き方は何一つ気に入らない
Police knock on our door
警察が私たちのドアをノックします
They've seen it all before
彼らはそれをすべて見たことがあります
Why don't you use restraint
なぜ抑制を使用しないのですか
We've had a few complaints
いくつか苦情がありました
Now all the women up and down the block
今、すべての女性がブロックの上下にいます
Are tuning out the static with the front door locked
玄関ドアを施錠して静電気を遮断している
They greet us in the morning with a wave and grin
朝、彼らは手を振り、笑顔で私たちを迎えてくれます
But you know they're only waiting til the roof caves in
でも彼らは屋根が陥没するまで待っているだけだということは知っています
I don't even know if we can make it through another day
もう一日乗り切れるかどうかさえ分からない
Madhouse all topsy turvy
マッドハウスのすべてがおかしくなりそうな
A ship of fools with scurvy
壊血病に罹った愚か者の船
I don't like a thing about the way we live
私たちの生き方は何一つ気に入らない
I don't like a thing about the way we live
私たちの生き方は何一つ気に入らない
I don't like a thing about the way we live
私たちの生き方は何一つ気に入らない
I don't like a thing about the way we live
私たちの生き方は何一つ気に入らない
I don't like a thing about the way we live
私たちの生き方は何一つ気に入らない
I don't like a thing about the way we live
私たちの生き方は何一つ気に入らない