Topsy Turvy Текст Песни Перевод на Русский

This was done for a guitar tuned down a whole step, so these are the chord shapes
Это было сделано для гитары, настроенной на целый тон ниже, вот формы аккордов.
for that (i.e. if you want to do it the same key as the record, take it down to Bb).
для этого (т.е. если вы хотите сделать это в той же тональности, что и пластинка, опустите ее до Bb).
TOPSY TURVY
ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ НАВЕРХ
(Rodney Crowell)
(Родни Кроуэлл)
Daddy's in the kitchen fryin? sauerkraut
Папа на кухне жарит? квашеная капуста
Momma's in the bedroom nearly all cried out
Мама в спальне почти вся вскрикнула
Daddy thinks that whiskey makes him big and smart
Папа думает, что виски делает его большим и умным.
Momma thinks that daddy has a concrete heart
Мама думает, что у папы бетонное сердце
I wish I had a brother or a sister whom to I could turn
Мне бы хотелось иметь брата или сестру, к которым я мог бы обратиться.
Bustin? out the windows with a baseball bat
Бастин? вылезать из окна с бейсбольной битой
Daddy's gone crazy as a bunk-house rat
Папа сошел с ума, как крыса на койках.
Momma's on the sofa with a big black eye
Мама на диване с большим синяком под глазом.
I cross my heart and tell myself ?I hope they die?
Я пересекаю свое сердце и говорю себе: «Надеюсь, они умрут?»
I wish I had a nickel now for every time a cuss word flew
Мне бы хотелось иметь теперь пятак за каждый раз, когда пролетало ругательное слово.

Dm7

Дм7
Madhouse all topsy turvy
Сумасшедший дом, все с ног на голову
A ship of fools with scurvy
Корабль дураков с цингой
I don't like a thing about the way we live
Мне ничего не нравится в том, как мы живем
Moma's on the pavement with a broken arm
Мома на тротуаре со сломанной рукой.
Tellin? everybody daddy meant no harm
Теллин? все, папа, не хотел причинять вреда
Talk about denial with a great big D
Поговорите об отрицании с большой буквой D.
You can try to fool the neighbours but you can't fool me
Ты можешь попытаться обмануть соседей, но ты не сможешь обмануть меня.
I wish some kind of millionaire would come adopt me on the spot
Я бы хотел, чтобы какой-нибудь миллионер тут же усыновил меня.
Madhouse all topsy turvy
Сумасшедший дом, все с ног на голову
A ship of fools with scurvy
Корабль дураков с цингой
I don't like a thing about the way we live
Мне ничего не нравится в том, как мы живем
Police knock on our door
Полиция стучится в нашу дверь
They've seen it all before
Они видели все это раньше
Why don't you use restraint
Почему бы тебе не использовать сдержанность
We've had a few complaints
У нас было несколько жалоб
Now all the women up and down the block
Теперь все женщины вверх и вниз по кварталу
Are tuning out the static with the front door locked
Отключаете статические помехи при запертой входной двери
They greet us in the morning with a wave and grin
Они приветствуют нас утром, махнув рукой и ухмыляясь.
But you know they're only waiting til the roof caves in
Но ты знаешь, что они ждут, пока крыша не обрушится.
I don't even know if we can make it through another day
Я даже не знаю, сможем ли мы пережить еще один день
Madhouse all topsy turvy
Сумасшедший дом, все с ног на голову
A ship of fools with scurvy
Корабль дураков с цингой
I don't like a thing about the way we live
Мне ничего не нравится в том, как мы живем
I don't like a thing about the way we live
Мне ничего не нравится в том, как мы живем
I don't like a thing about the way we live
Мне ничего не нравится в том, как мы живем
I don't like a thing about the way we live
Мне ничего не нравится в том, как мы живем
I don't like a thing about the way we live
Мне ничего не нравится в том, как мы живем
I don't like a thing about the way we live
Мне ничего не нравится в том, как мы живем