Wandering Boy 歌詞 日本語訳

Come In from the cold you must be cold
寒いから入ってきて、寒いでしょうね
Thread bare against a freezing wind Is a short time getting old
凍てつく風に剥き出しの糸は老いるのも束の間
Come and sit down tall me where you've been
来て、あなたがいた場所に背を高くして座ってください
Rest your soul beside the fire til it's time to go again
再び出発する時が来るまで、火のそばで魂を休めましょう
Take me back
私を連れ戻してください
One more time
もう一度
Where the railroad tracks
鉄道の線路があるところ
Meet the kudzu vine
クズの蔓との出会い
Wandering boy
放浪の少年
The blood that flowing through you flows through me
あなたに流れる血は私にも流れます
When I look in any mirror it's your face that I see
どの鏡を見るときも、私に見えるのはあなたの顔です
You're my only brother I'm your twin
あなたは私の唯一の兄弟です、私はあなたの双子です
You've come home to rest awhile and shed your dying skin
あなたはしばらく休んで、瀕死の皮膚を脱ぎ捨てるために家に帰ってきました
Ease your mind
心を楽にしてください
Have no fear
恐れることはありません
When it comes your time
あなたの時間が来たら
I'll be here
私はここにいます
Wandering boy
放浪の少年
We are two Houston kids
私たちはヒューストンの子供たち 2 人です
Sailing mason jar lids
セーリングメイソンジャーの蓋
With our pop bottles hid
ポップボトルを隠して
By the bayous bend
バイユーの曲がり角で
In the wild East End
荒野のイーストエンドで
We'll go back again
また戻ってきます
Wandering boy
放浪の少年
I used to cast my judgements like a net
私は網のように自分の判断を投げかけていた
All those California gay boys deserve just what they get
カリフォルニアのゲイの少年たちには、彼らが受け取るべきものがある
Little did I know there would come a day
そんな日が来るとはほとんど知りませんでした
When my words would come back screaming like a debt I have to pay,
私の言葉が、支払わなければならない借金のように叫びながら戻ってくるとき、
Lean on me
私に寄りかかって
I'll be strong
私は強くなるよ
We're almost free
私たちはほぼ自由です
It won't be long
長くはかからないだろう
Wandering boy
放浪の少年