A Most Disgusting Song 歌詞 日本語訳

Intro - E, A, F#7, B7
イントロ - E、A、F#7、B7
I've played every kind of gig there is to play now
今プレイすべきあらゆる種類のギグをプレイしてきた
I've played faggot bars, hooker bars, motor cycle funerals
オカマバー、フッカーバー、バイク葬で遊んだことがある
In opera houses, concert halls, halfway houses.
オペラハウス、コンサートホール、ハーフハウスなど。
Well I found that in all these places that I've played
さて、私がプレイしたこれらすべての場所でそれを発見しました
all the people I've played for are the same people
私が一緒にプレーした人たちは皆同じ人だ
So if you'll listen, maybe you'll see someone you know in this song.
だから、聞いてみれば、もしかしたらこの曲の中にあなたの知っている人が現れるかも知れません。
A most disgusting song.
最高に嫌な曲。
The local diddy bop pimp comes in
地元のディディ・バップ・ポン引きがやってくる
Acting limp he sits down with a grin
彼はぐったりしたふりをして笑いながら座る
next to a girl that has never been chased
追われたことのない女の子の隣に
The bartender wipes a smile off his face
バーテンダーは顔から笑みをぬぐった
The delegates cross the floor,
代表者たちはフロアを横切り、
curtsy and promenade through the doors,
お辞儀をしてドアを通って散歩する、
and slowly the evening begins.
そしてゆっくりと夜が始まります。
And there's Jimmy "Bad Luck" Butts
そして、ジミー「バッドラック」バッツもいます
who's just crazy about them East Lafayette weekend sluts
イーストラファイエットの週末ふしだらな女に夢中なのは誰ですか
Talking is the lawyer in crumpled up shirt
話してるのはくしゃくしゃのシャツを着た弁護士
And everyone's drinking the detergents
そしてみんな洗剤を飲んでる
that cannot remove their hurts
彼らの傷を取り除くことはできない
While the Mafia provides your drugs,
マフィアが麻薬を提供している間、
your government will provide the shrugs,
あなた方の政府は肩をすくめてくれるだろう、
and your national guard will supply the slugs,
そうすれば国家警備隊がナメクジを供給してくれるだろう
so they sit all satisfied.
それで彼らは皆満足して座っています。
And there's old playboy Ralph
そこには昔のプレイボーイのラルフがいる
who's always been shorter than himself,
いつも自分より背が低かったのに、
and there's a man with his chin in his hand,
あごを手に持った男がいる、
who knows more than he'll ever understand.
彼が理解できる以上に多くのことを知っている人。
Yeah, every night it's the same old thing
そう、毎晩同じことだよ
Getting high, getting drunk, getting horny
ハイになって、酔って、興奮して
At the "Inn-Between", again.
再び「間の宿」へ。
And there's the bearded schoolboy with the wooden eyes.
そして、木製の目をしたひげを生やした男子生徒がいます。
Who at every scented skirt whispers up and sighs
匂いがするスカートごとにささやき、ため息をつく人
and there's the teacher that will kiss you in French
そしてフランス語でキスしてくれる先生がいる
Who could never give love, could only fearfully clench
決して愛を与えることができず、恐れながら噛み締めることしかできなかった人
Yeah, people every night it's the same old thing
そう、人々は毎晩同じようなことをしているのです
Getting pacified, ossified, affectionate at Mr. Flood's party, again
ミスター・フラッドのパーティーで、また落ち着き、強固になり、愛情深くなる
And there's the militant with his store-bought soul
そして店で買った魂を持つ戦闘員がいる
There's someone here who's almost a virgin I've been told
ここにほぼ処女の人がいるって聞いたんだけど
And there's Linda glass-made who speaks of the past
そして過去を語るリンダ・グラスメイドがいる
who genuflects, salutes, signs the cross and stands at half masts
正座し、敬礼し、十字架にサインし、ハーフマストに立つ人
Yeah, They're all here, the Tiny Tims and the Uncle Toms,
そう、彼らはみんなここにいる、タイニー・ティムとアンクル・トム、
red heads brunettes, brownettes and the dyed haired blondes,
赤毛のブルネット、ブラウンネット、そして髪を染めたブロンド、
Who talk to dogs, chase broads and have hopes of being mobbed,
犬と話したり、ブロードを追いかけたり、もみくちゃにされることを期待したり、
who mislay their dreams and lay their claim that they were robbed
自分の夢を誤解し、盗まれたと主張する人たち
And every night it's going to be the same old thing
そして毎晩同じことになるだろう
Getting high, getting drunk, getting horny
ハイになって、酔って、興奮して
Lost, even, at Martha's Vineyard, again
マーサズヴィニヤードでまた負けた