Cause 歌詞 日本語訳

us2
私たち2
Cause I lost my job two weeks before Christmas
クリスマスの2週間前に仕事を失ったから
us2
私たち2
And I talked to Jesus at the sewer and the Pope said it was none of his God-damned business
そして私は下水道でイエスと話しました、そして教皇はそれは彼の天邪鬼な仕事ではないと言いました
us2
私たち2
While the rain drank champagne my Estonian Archangel came and got me wasted
雨がシャンパンを飲んでいると、エストニアの大天使がやって来て、私を疲れさせました
us2
私たち2
Cause the sweetest kiss I ever got is the one I've never tasted
だって私が今まで受けた中で一番甘いキスは、今まで味わったことのないものだから
Oh but they'll take their bonus pay to Molly McDonald,
ああ、でも彼らはボーナスの給料をモリー・マクドナルドに持っていくでしょう、
Neon ladies, beauty is that which obeys, is bought or borrowed
ネオンレディたちよ、美しさは従うもの、買うか借りられるもの
Cause my heart's become a crooked hotel full of rumours
だって私の心は噂だらけの歪んだホテルになってしまったから
But it's I who pays the rent for these fingered-face out-of-tuners
でも、この調子の悪い顔のチューナーの家賃を払っているのは私だ
and I make 16 solid half hour friendships every evening
そして私は毎晩30分で16回の固い友情を築いています
Cause your queen of hearts who is half a stone And likes to laugh alone
だってハートの女王は半分石で一人で笑うのが好きなのよ
is always threatening you with leaving
いつもあなたを離れると脅している
Oh but they play those token games on Willy Thompson
ああ、でも彼らはウィリー・トンプソンでそれらのトークンゲームをプレイします
And give a medal to replace the son of Mrs. Annie Johnson
そしてアニー・ジョンソン夫人の息子に代わるメダルを与える
Cause they told me everybody's got to pay their dues
だってみんな会費を払わなきゃいけないって言われたから
And I explained that I had overpaid them
そして私は彼らに払い過ぎたと説明しました
So overdued I went to the company store
遅れたので直営店に行きました
and the clerk there said that they had just been invaded
するとそこの店員は、ちょうど侵入されたところだと言いました
So I set sail in a teardrop and escaped beneath the doorsill
それで私は涙を流しながら出航し、ドアの下に逃げました
Cause the smell of her perfume echoes in my head still
だって彼女の香水の匂いが今も頭の中でこだましているから
Cause I see my people trying to drown the sun
だって私の人々が太陽を沈めようとしているのが見えるから
In weekends of whiskey sours
週末のウィスキーサワーに
Cause how many times can you wake up in this comic book and plant flowers?
だって、この漫画の中で何回目覚めて花を植えることができるでしょうか?