Cause Songtekst Nederlandse Vertaling

us2
wij2
Cause I lost my job two weeks before Christmas
Omdat ik twee weken voor Kerstmis mijn baan verloor
us2
wij2
And I talked to Jesus at the sewer and the Pope said it was none of his God-damned business
En ik sprak met Jezus in het riool en de paus zei dat het zijn verdomde zaken niet waren
us2
wij2
While the rain drank champagne my Estonian Archangel came and got me wasted
Terwijl de regen champagne dronk, kwam mijn Estse aartsengel en bracht mij dronken
us2
wij2
Cause the sweetest kiss I ever got is the one I've never tasted
Want de zoetste kus die ik ooit heb gekregen, is degene die ik nog nooit heb geproefd
Oh but they'll take their bonus pay to Molly McDonald,
Oh, maar ze brengen hun bonusgeld naar Molly McDonald,
Neon ladies, beauty is that which obeys, is bought or borrowed
Neon dames, schoonheid is dat wat gehoorzaamt, gekocht of geleend wordt
Cause my heart's become a crooked hotel full of rumours
Omdat mijn hart een krom hotel vol geruchten is geworden
But it's I who pays the rent for these fingered-face out-of-tuners
Maar ik ben het die de huur betaalt voor deze ontstemde vingers
and I make 16 solid half hour friendships every evening
en ik maak elke avond zestien stevige vriendschappen van een half uur
Cause your queen of hearts who is half a stone And likes to laugh alone
Want jouw hartenkoningin die een halve steen is en graag alleen lacht
is always threatening you with leaving
dreigt je altijd met weggaan
Oh but they play those token games on Willy Thompson
Oh, maar ze spelen die symbolische spelletjes op Willy Thompson
And give a medal to replace the son of Mrs. Annie Johnson
En geef een medaille ter vervanging van de zoon van mevrouw Annie Johnson
Cause they told me everybody's got to pay their dues
Omdat ze me vertelden dat iedereen zijn contributie moet betalen
And I explained that I had overpaid them
En ik legde uit dat ik ze te veel had betaald
So overdued I went to the company store
Dus te laat ging ik naar de bedrijfswinkel
and the clerk there said that they had just been invaded
en de griffier daar zei dat ze zojuist waren binnengevallen
So I set sail in a teardrop and escaped beneath the doorsill
Dus ik zette koers in een traan en ontsnapte onder de drempel
Cause the smell of her perfume echoes in my head still
Omdat de geur van haar parfum nog steeds in mijn hoofd galmt
Cause I see my people trying to drown the sun
Omdat ik zie dat mijn mensen de zon proberen te verdrinken
In weekends of whiskey sours
In weekenden vol whiskyzuur
Cause how many times can you wake up in this comic book and plant flowers?
Want hoe vaak kun je wakker worden in dit stripboek en bloemen planten?