Crucify Your Mind Paroles Traduction Française

Crucify Your Mind - Sixto Rodriguez
Crucifiez votre esprit - Sixto Rodriguez
E-mail: chrkorped@gmail.com
Courriel : chrkorped@gmail.com
Great song. I found a better way to play this than the tabs that were already on UG, and
Super chanson. J'ai trouvé une meilleure façon de jouer à cela que les onglets qui étaient déjà sur UG, et
thought I'd share it with you guys.
j'ai pensé que je le partagerais avec vous les gars.
I believe, that with this tab you can play very close to the original song, without
Je crois qu'avec cet onglet, vous pouvez jouer très proche de la chanson originale, sans
being a guitar god in any way.
être un dieu de la guitare de quelque manière que ce soit.
Listen to the song and figure out the strumming pattern, it's real easy.
Écoutez la chanson et découvrez le motif de grattage, c'est très simple.
I didn't know what the sus-variations of the Amaj7 and F#m chords are called, so I just
Je ne savais pas comment s'appellent les variations sus des accords Amaj7 et F#m, alors j'ai juste
named them "Amaj7" and "F#m". See the diagram below.
les a nommés « Amaj7 » et « F#m ». Voir le schéma ci-dessous.
Have fun
Amusez-vous
Chords used:
Accords utilisés :
A Asus4 Amaj7 "Amaj7" F#m "F#m" E Asus2
A Asus4 Amaj7 "Amaj7" F#m "F#m" E Asus2
Intro: A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E x 2
Intro : A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E x 2
Verse:
Verset :
Was it a huntsman or a player
Était-ce un chasseur ou un joueur
Amaj7 "Amaj7" Amaj7
Amaj7 "Amaj7" Amaj7
That made you pay the cost
Cela t'a fait payer le prix
F#m "F#m" F#m
F#m "F#m" F#m
That now assumes relaxed positions
Cela prend maintenant des positions détendues
And prostitutes your loss?
Et les prostituées, ta perte ?
Were you tortured by your own thirst
Avez-vous été torturé par votre propre soif
Amaj7 "Amaj7" Amaj7
Amaj7 "Amaj7" Amaj7
In those pleasures that you seek
Dans ces plaisirs que tu cherches
F#m "F#m" F#m
F#m "F#m" F#m
That made you Tom the curious
Cela a fait de toi Tom le curieux
That makes you James the weak?
Cela fait de toi James le faible ?
A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E
A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E
Chorus:
Chœur :
And you claim you got something going
Et tu prétends que quelque chose se passe
Something you call unique
Quelque chose que tu appelles unique
But I've seen your self-pity showing
Mais j'ai vu ton apitoiement sur soi se manifester
As the tears rolled down your cheeks
Alors que les larmes coulaient sur tes joues
A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E
A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E
Soon you know I'll leave you
Bientôt tu sais que je te quitterai
And I'll never look behind
Et je ne regarderai jamais derrière
'Cos I was born for the purpose
Parce que je suis né dans ce but
That crucifies your mind
Cela crucifie ton esprit
So con, convince your mirror
Alors con, convainque ton miroir
As you've always done before
Comme tu l'as toujours fait auparavant
Giving substance to shadows
Donner corps aux ombres
Giving substance ever more
Donner toujours plus de corps
And you assume you got something to offer
Et tu supposes que tu as quelque chose à offrir
Secrets shiny and new
Des secrets brillants et nouveaux
But how much of you is repetition
Mais quelle part de toi est la répétition
That you didn't whisper to him too
Que tu ne lui as pas chuchoté aussi