Crucify Your Mind 歌詞 日本語訳

Crucify Your Mind - Sixto Rodriguez
心を十字架につけろ - シクスト・ロドリゲス
E-mail: chrkorped@gmail.com
電子メール: chrkorped@gmail.com
Great song. I found a better way to play this than the tabs that were already on UG, and
素晴らしい曲。すでに UG にあるタブよりもこれを再生する良い方法を見つけました。
thought I'd share it with you guys.
それを皆さんと共有したいと思いました。
I believe, that with this tab you can play very close to the original song, without
このタブを使用すると、原曲に非常に近い状態で演奏できると思います。
being a guitar god in any way.
ある意味ギターの神様です。
Listen to the song and figure out the strumming pattern, it's real easy.
曲を聴いてかき鳴らすパターンを理解するのはとても簡単です。
I didn't know what the sus-variations of the Amaj7 and F#m chords are called, so I just
Amaj7 と F#m コードの sus バリエーションが何と呼ばれるか知らなかったので、
named them "Amaj7" and "F#m". See the diagram below.
それらを「Amaj7」と「F#m」と名付けました。以下の図を参照してください。
Have fun
楽しんでください
Chords used:
使用したコード:
A Asus4 Amaj7 "Amaj7" F#m "F#m" E Asus2
A Asus4 Amaj7 "Amaj7" F#m "F#m" E Asus2
Intro: A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E x 2
イントロ: A-Asus4-A、Amaj7-"Amaj7"-Amaj7、F#m-"F#m"-F#m、E x 2
Verse:
詩:
Was it a huntsman or a player
それは狩猟者だったのか、それとも遊び人だったのか
Amaj7 "Amaj7" Amaj7
Amaj7 "Amaj7" Amaj7
That made you pay the cost
それはあなたにコストを支払わせた
F#m "F#m" F#m
F#m「F#m」
That now assumes relaxed positions
それは今、リラックスした姿勢をとります
And prostitutes your loss?
そして売春婦はあなたの損失ですか？
Were you tortured by your own thirst
あなたは自分自身の渇きに苦しんでいましたか
Amaj7 "Amaj7" Amaj7
Amaj7 "Amaj7" Amaj7
In those pleasures that you seek
あなたが求める喜びの中で
F#m "F#m" F#m
F#m「F#m」
That made you Tom the curious
それはトムに好奇心をそそりました
That makes you James the weak?
それはあなたを弱いジェームズにしますか？
A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E
A-Asus4-A、Amaj7-"Amaj7"-Amaj7、F#m-"F#m"-F#m、E
Chorus:
コーラス：
And you claim you got something going
そしてあなたは何かがうまくいったと主張します
Something you call unique
あなたがユニークと呼ぶもの
But I've seen your self-pity showing
でも君が自己憐憫を見せているのを見たよ
As the tears rolled down your cheeks
涙が頬を伝い落ちたとき
A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E
A-Asus4-A、Amaj7-"Amaj7"-Amaj7、F#m-"F#m"-F#m、E
Soon you know I'll leave you
すぐにあなたは私があなたから離れることを知っています
And I'll never look behind
そして私は決して後ろを振り向かない
'Cos I was born for the purpose
だって私はそのために生まれてきたのだから
That crucifies your mind
それはあなたの心を十字架につけます
So con, convince your mirror
だから、鏡を説得してください
As you've always done before
これまでいつもそうしてきたように
Giving substance to shadows
影に実体を与える
Giving substance ever more
さらなる実体を与える
And you assume you got something to offer
そして、あなたは何か提供できるものがあると思います
Secrets shiny and new
ピカピカで新しい秘密
But how much of you is repetition
しかし、あなたのうちどれだけが繰り返しですか？
That you didn't whisper to him too
あなたも彼にささやきませんでした