Crucify Your Mind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Crucify Your Mind - Sixto Rodriguez
Ukrzyżuj swój umysł – Sixto Rodriguez
E-mail: chrkorped@gmail.com
E-mail: chrkorped@gmail.com
Great song. I found a better way to play this than the tabs that were already on UG, and
Świetna piosenka. Znalazłem lepszy sposób na zagranie w tę grę niż w zakładkach, które były już na UG i
thought I'd share it with you guys.
pomyślałem, że podzielę się tym z wami.
I believe, that with this tab you can play very close to the original song, without
Wierzę, że dzięki tej zakładce możesz grać bardzo blisko oryginalnego utworu, bez
being a guitar god in any way.
będąc w jakikolwiek sposób bogiem gitary.
Listen to the song and figure out the strumming pattern, it's real easy.
Posłuchaj piosenki i wymyśl wzór brzdąkania – to naprawdę proste.
I didn't know what the sus-variations of the Amaj7 and F#m chords are called, so I just
Nie wiedziałem, jak nazywają się odmiany sus akordów Amaj7 i F#m, więc po prostu
named them "Amaj7" and "F#m". See the diagram below.
nazwał je „Amaj7” i „F#m”. Zobacz diagram poniżej.
Have fun
Miłej zabawy
Chords used:
Wykorzystane akordy:
A Asus4 Amaj7 "Amaj7" F#m "F#m" E Asus2
A Asus4 Amaj7 „Amaj7” F#m „F#m” E Asus2
Intro: A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E x 2
Wprowadzenie: A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E x 2
Verse:
Werset:
Was it a huntsman or a player
Czy był to myśliwy, czy gracz
Amaj7 "Amaj7" Amaj7
Amaj7 „Amaj7” Amaj7
That made you pay the cost
To sprawiło, że poniosłeś koszty
F#m "F#m" F#m
F#m „F#m” F#m
That now assumes relaxed positions
To teraz zakłada zrelaksowane pozycje
And prostitutes your loss?
I prostytuuje twoją stratę?
Were you tortured by your own thirst
Czy dręczyło cię własne pragnienie?
Amaj7 "Amaj7" Amaj7
Amaj7 „Amaj7” Amaj7
In those pleasures that you seek
W przyjemnościach, których szukasz
F#m "F#m" F#m
F#m „F#m” F#m
That made you Tom the curious
To wzbudziło w tobie ciekawość, Tomku
That makes you James the weak?
To czyni cię, James, słabym?
A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E
A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E
Chorus:
Chór:
And you claim you got something going
I twierdzisz, że coś ci się udało
Something you call unique
Coś, co nazywasz wyjątkowym
But I've seen your self-pity showing
Ale widziałem, jak użalasz się nad sobą
As the tears rolled down your cheeks
Kiedy łzy spływały po twoich policzkach
A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E
A-Asus4-A, Amaj7-"Amaj7"-Amaj7, F#m-"F#m"-F#m, E
Soon you know I'll leave you
Wkrótce wiesz, że cię opuszczę
And I'll never look behind
I nigdy nie będę oglądać się za siebie
'Cos I was born for the purpose
Bo urodziłem się po to
That crucifies your mind
To krzyżuje twój umysł
So con, convince your mirror
Więc oszukaj, przekonaj swoje lustro
As you've always done before
Jak zawsze to robiłeś
Giving substance to shadows
Nadanie treści cieniom
Giving substance ever more
Coraz więcej treści
And you assume you got something to offer
I zakładasz, że masz coś do zaoferowania
Secrets shiny and new
Sekrety lśniące i nowe
But how much of you is repetition
Ale ile z ciebie to powtórzenia
That you didn't whisper to him too
Że też mu nie szepnęłaś