Inner City Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

This song is played in the key of E (with a capo on the second fret). This is the
يتم تشغيل هذه الأغنية بمفتاح E (مع وجود كابو على الحنق الثاني). هذا هو
version from the Cold Fact Album. The live version is slightly different.
نسخة من ألبوم Cold Fact. النسخة الحية مختلفة قليلاً.
The introduction starts with down strums on the E chord and then an intermittent E & Em
تبدأ المقدمة بأوتار موسيقية سفلية على الوتر E ثم متقطعة E & Em
before changing to A.
قبل أن يتحول إلى أ.
The A has a riff using your little finger on the E string on the 2nd & 3rd frets. This
يحتوي A على نغمة باستخدام إصبعك الصغير على السلسلة E على الحنق الثاني والثالث. هذا
riff occurs several times throughout the song.
يحدث riff عدة مرات طوال الأغنية.
Intro:
مقدمة:
E, Em, A Etc.
ه، م، الخ.
Verse:
الآية:
Going down a dirty inner city side road, I plotted
خططت للسير في طريق جانبي قذر داخل المدينة
Madness passed me by, she smiled hi, I nodded
مر بي الجنون، ابتسمت مرحباً، أومأت برأسي
Looked up as the sky began to cry, she shot it
نظرت إلى الأعلى عندما بدأت السماء في البكاء، فأطلقت النار عليها
Meet a girl from Dearborn, early six o-clock this morn, a cold fact
قابل فتاة من ديربورن، في وقت مبكر من الساعة السادسة هذا الصباح، حقيقة باردة
Asked about her bag, suburbia's such a drag, wont go back
عندما سألتها عن حقيبتها، الضواحي مثل هذا السحب، لن تعود
Chorus:
جوقة:
'Cos Papa don't allow no new ideas round here
لأن بابا لا يسمح بأي أفكار جديدة هنا
And now he sees the news, but the pictures not too clear
والآن يرى الأخبار، لكن الصور ليست واضحة جدًا
Mama, Papa, stop, treasure what you got; soon you may be caught without it
ماما، بابا، توقف، نعتز بما حصلت عليه؛ قريبا قد يتم القبض عليك بدونها
The curfews set for eight; will it ever all be straight? I doubt it.
تم تحديد حظر التجول لمدة ثمانية؛ هل سيكون كل شيء مستقيمًا؟ أنا أشك في ذلك.
Verse:
الآية:
Seven jealous fools playing by her rules, can't believe her
سبعة حمقى غيورين يلعبون وفقًا لقواعدها، ولا يمكنهم تصديقها
He feels so in between, can't break the scene, it would grieve her
إنه يشعر بذلك في المنتصف، ولا يمكنه كسر المشهد، فهذا سيحزنها
And that's the reason why he must cry, he'll never leave her.
وهذا هو السبب الذي يجعله يبكي، فهو لن يتركها أبدًا.
Crooked children, yellow chalk writing on the concrete walk, their King died
أطفال ملتوون، يكتبون بالطباشير الأصفر على الممشى الخرساني، مات ملكهم
Drinking from a Judas cup, looking down but seeing up, sweet red wine
أشرب من كأس يهوذا، أنظر إلى الأسفل ولكن أنظر إلى الأعلى، النبيذ الأحمر الحلو
Chorus:
جوقة:
'Cos Papa don't allow no new ideas round here
لأن بابا لا يسمح بأي أفكار جديدة هنا
And now you hear the music, but the words don't sound too clear.
والآن تسمع الموسيقى، لكن الكلمات لا تبدو واضحة جدًا.
Mama, Papa, stop. Treasure what you got. Soon you may be caught without it
ماما، بابا، توقف. كنز ما حصلت عليه. قريبا قد يتم القبض عليك بدونها
The curfews set for eight will it ever all be straight? I doubt it.
حظر التجول المحدد لمدة ثمانية، هل سيكون كل شيء مستقيماً؟ أنا أشك في ذلك.
Outro:
الخاتمة:
Going down a dusty, Georgian side road, I wonder
أتساءل إن كنت أسير في طريق جانبي مترب على الطراز الجورجي
The wind splashed in my face, can smell a trace, of thunder.
هبت الريح في وجهي، يمكن أن تشم رائحة أثر الرعد.