Inner City Blues 歌詞 日本語訳

This song is played in the key of E (with a capo on the second fret). This is the
この曲はキー E (2 フレットにカポタストあり) で演奏されます。これは、
version from the Cold Fact Album. The live version is slightly different.
コールド・ファクト・アルバムからのバージョン。ライブバージョンは少し異なります。
The introduction starts with down strums on the E chord and then an intermittent E & Em
イントロはEコードのダウンストラムで始まり、その後断続的にEとEmが続きます。
before changing to A.
Aに変える前に。
The A has a riff using your little finger on the E string on the 2nd & 3rd frets. This
Aは2フレットと3フレットのE弦を小指で弾くリフです。これ
riff occurs several times throughout the song.
リフは曲中に何度か登場します。
Intro:
イントロ:
E, Em, A Etc.
E、Em、Aなど
Verse:
詩:
Going down a dirty inner city side road, I plotted
汚い都心の脇道を下りながら、私は計画を立てた
Madness passed me by, she smiled hi, I nodded
狂気が私を通り過ぎた、彼女はこんにちはと微笑んで、私はうなずいた
Looked up as the sky began to cry, she shot it
空が泣き始めたとき見上げた、彼女はそれを撃った
Meet a girl from Dearborn, early six o-clock this morn, a cold fact
今朝の6時早くにディアボーンの女の子に会います、冷酷な事実
Asked about her bag, suburbia's such a drag, wont go back
カバンについて尋ねると、郊外はとても面倒だ、もう戻れない
Chorus:
コーラス：
'Cos Papa don't allow no new ideas round here
「パパはここで新しいアイデアを許可しないんだよ」
And now he sees the news, but the pictures not too clear
そして今、彼はニュースを見ましたが、写真はあまり鮮明ではありませんでした
Mama, Papa, stop, treasure what you got; soon you may be caught without it
ママ、パパ、やめて、自分が得たものを大切にしてください。すぐにそれがないと捕まるかもしれません
The curfews set for eight; will it ever all be straight? I doubt it.
門限は8時に設定された。いつかすべて真っ直ぐになるだろうか？私はそれを疑う。
Verse:
詩:
Seven jealous fools playing by her rules, can't believe her
彼女のルールに従う7人の嫉妬深い愚か者は彼女を信じられない
He feels so in between, can't break the scene, it would grieve her
彼は中途半端に感じている、シーンを壊すことはできない、それは彼女を悲しませるだろう
And that's the reason why he must cry, he'll never leave her.
それが彼が泣かなければならない理由です、彼は決して彼女を離れることはありません。
Crooked children, yellow chalk writing on the concrete walk, their King died
ひねくれた子供たち、コンクリートの歩道に黄色いチョークで文字を書き、彼らの王は死んだ
Drinking from a Judas cup, looking down but seeing up, sweet red wine
ユダの杯で飲む、下を見ながらも上を向く、甘い赤ワイン
Chorus:
コーラス：
'Cos Papa don't allow no new ideas round here
「パパはここで新しいアイデアを許可しないんだよ」
And now you hear the music, but the words don't sound too clear.
そして、音楽は聞こえますが、言葉はあまり明確に聞こえません。
Mama, Papa, stop. Treasure what you got. Soon you may be caught without it
ママ、パパ、やめて。得たものは大切にしましょう。すぐに、それがないと捕まるかもしれません
The curfews set for eight will it ever all be straight? I doubt it.
門限は8時に設定されていますが、すべてがまっすぐになる日は来るのでしょうか？私はそれを疑う。
Outro:
アウトロ:
Going down a dusty, Georgian side road, I wonder
ほこりっぽいジョージ王朝時代の脇道を下っていくのかな
The wind splashed in my face, can smell a trace, of thunder.
風が私の顔に飛び散り、雷の匂いが微かに感じられました。