Inner City Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song is played in the key of E (with a capo on the second fret). This is the
Piosenka ta grana jest w tonacji E (z capo na drugim progu). To jest
version from the Cold Fact Album. The live version is slightly different.
wersja z albumu Cold Fact. Wersja na żywo jest nieco inna.
The introduction starts with down strums on the E chord and then an intermittent E & Em
Wprowadzenie zaczyna się od uderzeń akordu E, a następnie przerywanych E i Em
before changing to A.
przed zmianą na A.
The A has a riff using your little finger on the E string on the 2nd & 3rd frets. This
A ma riff, który wykonujesz małym palcem na strunie E na 2. i 3. progu. To
riff occurs several times throughout the song.
riff pojawia się kilka razy w całym utworze.
Intro:
Wprowadzenie:
E, Em, A Etc.
E, Em, A itp.
Verse:
Werset:
Going down a dirty inner city side road, I plotted
Zaplanowałem, że idę brudną, boczną drogą w centrum miasta
Madness passed me by, she smiled hi, I nodded
Madness minęła mnie, uśmiechnęła się na powitanie, skinąłem głową
Looked up as the sky began to cry, she shot it
Spojrzała w górę, gdy niebo zaczęło płakać, i strzeliła
Meet a girl from Dearborn, early six o-clock this morn, a cold fact
Poznaj dziewczynę z Dearborn o szóstej rano, to niepodważalny fakt
Asked about her bag, suburbia's such a drag, wont go back
Zapytana o torbę, przedmieścia są strasznie uciążliwe, nie wrócę
Chorus:
Chór:
'Cos Papa don't allow no new ideas round here
Bo tata nie pozwala tu na żadne nowe pomysły
And now he sees the news, but the pictures not too clear
A teraz widzi wiadomości, ale zdjęcia nie są zbyt wyraźne
Mama, Papa, stop, treasure what you got; soon you may be caught without it
Mamo, tato, przestańcie, doceniajcie to, co macie; wkrótce możesz zostać złapany bez niego
The curfews set for eight; will it ever all be straight? I doubt it.
Godzina policyjna ustalona na ósmą; czy kiedyś wszystko będzie proste? Wątpię.
Verse:
Werset:
Seven jealous fools playing by her rules, can't believe her
Siedmiu zazdrosnych głupców, którzy przestrzegają jej zasad, nie może jej uwierzyć
He feels so in between, can't break the scene, it would grieve her
Czuje się tak pomiędzy, nie może przerwać tej sceny, to by ją zasmuciło
And that's the reason why he must cry, he'll never leave her.
I dlatego musi płakać. Nigdy jej nie opuści.
Crooked children, yellow chalk writing on the concrete walk, their King died
Krzywe dzieci, piszące żółtą kredą na betonowym chodniku, ich król zmarł
Drinking from a Judas cup, looking down but seeing up, sweet red wine
Pijąc z kielicha Judasza, patrząc w dół, ale patrząc w górę, słodkie czerwone wino
Chorus:
Chór:
'Cos Papa don't allow no new ideas round here
Bo tata nie pozwala tu na żadne nowe pomysły
And now you hear the music, but the words don't sound too clear.
A teraz słyszysz muzykę, ale słowa nie brzmią zbyt wyraźnie.
Mama, Papa, stop. Treasure what you got. Soon you may be caught without it
Mamo, tato, przestańcie. Doceniaj to, co masz. Wkrótce możesz zostać złapany bez niego
The curfews set for eight will it ever all be straight? I doubt it.
Godzina policyjna ustalona na ósmą, czy kiedykolwiek wszystko będzie proste? Wątpię.
Outro:
Zakończenie:
Going down a dusty, Georgian side road, I wonder
Zastanawiam się, jadąc zakurzoną, gruzińską boczną drogą
The wind splashed in my face, can smell a trace, of thunder.
Wiatr owiewał mi twarz, wyczuwam ślad grzmotu.