Like Janis كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro :
مقدمة :
And you measure for wealth by the things you can hold
ويمكنك قياس الثروة من خلال الأشياء التي يمكنك الاحتفاظ بها
And your measure for love by the sweet things you're told
ومقياسك للحب من خلال الأشياء الحلوة التي تُقال لك
And you live in the past or the dream that you're in
وتعيش في الماضي أو الحلم الذي أنت فيه
And your selfishness is your cardinal sin
وأنانيتك هي خطيئتك الكبرى
And you want to be held with the highest regard
وتريد أن تحظى بأعلى درجات التقدير
It delights you so much if he's trying so hard
يسعدك كثيرًا إذا كان يحاول جاهداً
And you try to conceal your ordinary ways
وتحاول إخفاء طرقك العادية
With a smile or a shrug or some stolen clich
بابتسامة أو هز كتفيه أو بعض الكليشيهات المسروقة
'Cos don't you understand
'لأنك لا تفهم
And don't you look about
ولا تنظر حولك
I'm trying to take nothing from you
أحاول أن آخذ شيئًا منك
So why should you act so put out for me
فلماذا تتصرف هكذا من أجلي
'Cos emotionally you're the same basic trip
"لأنك عاطفياً أنت نفس الرحلة الأساسية."
And you know that I know of the times that you've slipped
وأنت تعلم أنني أعرف الأوقات التي أخطأت فيها
So don't try to impress me you're just pins and paint
لذا لا تحاول إثارة إعجابي فأنت مجرد دبابيس وطلاء
And don't try to charm me with things that you ain't
ولا تحاول أن تسحرني بأشياء ليست لك
And don't try to enchant me with your manner of dress
ولا تحاول أن تسحرني بطريقة لباسك
'Cos a monkey in silk is a monkey no less
لأن القرد الذي يرتدي الحرير هو قرد ليس أقل من ذلك
So measure for measure reflect on my said
لذا فإن التدبير بالقياس يعكس ما قلته
And when I won't see you then measure it dead
وعندما لا أراك، قم بقياسه ميتًا
'Cos don't you understand
'لأنك لا تفهم
and don't you look about
ولا تنظر حولك
I'm trying to take nothing from you
أحاول أن آخذ شيئًا منك
So why should you act so put out
فلماذا تتصرف هكذا
And sit there and wonder and doubt for me
واجلس هناك وأتساءل وأشك بالنسبة لي