Like Janis Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro :
Wprowadzenie:
And you measure for wealth by the things you can hold
A bogactwo mierzysz tym, co możesz utrzymać
And your measure for love by the sweet things you're told
A twoją miarą miłości są słodkie rzeczy, które ci mówią
And you live in the past or the dream that you're in
Żyjesz przeszłością lub snem, w którym się znajdujesz
And your selfishness is your cardinal sin
A twój egoizm jest twoim grzechem głównym
And you want to be held with the highest regard
I chcesz, żeby cię otaczano najwyższym szacunkiem
It delights you so much if he's trying so hard
To bardzo cię zachwyca, jeśli tak bardzo się stara
And you try to conceal your ordinary ways
I próbujesz ukryć swoje zwyczajne sposoby
With a smile or a shrug or some stolen clich
Z uśmiechem, wzruszeniem ramion lub jakimś skradzionym frazesem
'Cos don't you understand
Bo nie rozumiesz
And don't you look about
I nie rozglądaj się
I'm trying to take nothing from you
Próbuję nic ci odebrać
So why should you act so put out for me
Więc dlaczego masz się tak zachowywać, żeby mnie nie urazić
'Cos emotionally you're the same basic trip
Bo emocjonalnie jesteś tą samą podstawową wycieczką
And you know that I know of the times that you've slipped
I wiesz, że wiem o chwilach, w których się poślizgnąłeś
So don't try to impress me you're just pins and paint
Więc nie próbuj mi zaimponować, po prostu przypinasz szpilki i malujesz
And don't try to charm me with things that you ain't
I nie próbuj mnie oczarowywać rzeczami, którymi nie jesteś
And don't try to enchant me with your manner of dress
I nie próbuj mnie oczarować swoim sposobem ubierania się
'Cos a monkey in silk is a monkey no less
Bo małpa w jedwabiu jest małpą nie mniej
So measure for measure reflect on my said
Więc mierz za miarą i zastanów się nad tym, co powiedziałem
And when I won't see you then measure it dead
A kiedy cię nie zobaczę, zmierz to jako martwe
'Cos don't you understand
Bo nie rozumiesz
and don't you look about
i nie rozglądaj się
I'm trying to take nothing from you
Próbuję nic ci odebrać
So why should you act so put out
Więc dlaczego powinieneś zachowywać się tak zdenerwowany
And sit there and wonder and doubt for me
I siedź tam, zastanawiaj się i wątpij o mnie