Like Janis Текст Песни Перевод на Русский

Intro :
Введение:
And you measure for wealth by the things you can hold
И вы измеряете богатство вещами, которые вы можете держать
And your measure for love by the sweet things you're told
И твоя мера любви - сладкие вещи, которые тебе говорят
And you live in the past or the dream that you're in
И ты живешь в прошлом или во сне, в котором ты находишься.
And your selfishness is your cardinal sin
И твой эгоизм - твой главный грех
And you want to be held with the highest regard
И вы хотите, чтобы к вам относились с самым высоким уважением
It delights you so much if he's trying so hard
Тебе так приятно, если он так старается
And you try to conceal your ordinary ways
И ты пытаешься скрыть свои обычные пути
With a smile or a shrug or some stolen clich
С улыбкой, пожатием плеч или каким-то украденным клише.
'Cos don't you understand
«Потому что ты не понимаешь
And don't you look about
И не смотри по сторонам
I'm trying to take nothing from you
Я пытаюсь ничего у тебя не отнять
So why should you act so put out for me
Так почему ты должен вести себя так из-за меня?
'Cos emotionally you're the same basic trip
«Потому что эмоционально ты один и тот же простой путь
And you know that I know of the times that you've slipped
И ты знаешь, что я знаю о тех случаях, когда ты поскользнулся
So don't try to impress me you're just pins and paint
Так что не пытайся произвести на меня впечатление, ты всего лишь булавки и краски.
And don't try to charm me with things that you ain't
И не пытайся очаровать меня вещами, которыми ты не являешься.
And don't try to enchant me with your manner of dress
И не пытайся очаровать меня своей манерой одеваться.
'Cos a monkey in silk is a monkey no less
«Потому что обезьяна в шелке - не что иное, как обезьяна.
So measure for measure reflect on my said
Так что мера за меру, поразмыслите над моими словами.
And when I won't see you then measure it dead
И когда я не увижу тебя, тогда смерь это мертвым
'Cos don't you understand
«Потому что ты не понимаешь
and don't you look about
и не смотри по сторонам
I'm trying to take nothing from you
Я пытаюсь ничего у тебя не отнять
So why should you act so put out
Так почему ты должен вести себя так расстроено?
And sit there and wonder and doubt for me
И сиди там и удивляйся и сомневайся во мне.