Like Janis Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro :
Giriş:
And you measure for wealth by the things you can hold
Ve zenginliği elinizde tutabildiğiniz şeylerle ölçersiniz
And your measure for love by the sweet things you're told
Ve sevginin ölçüsü sana söylenen tatlı şeylerle ölçülür
And you live in the past or the dream that you're in
Ve sen geçmişte ya da içinde bulunduğun rüyada yaşıyorsun
And your selfishness is your cardinal sin
Ve bencilliğin en büyük günahındır
And you want to be held with the highest regard
Ve sen en yüksek saygıyla tutulmak istiyorsun
It delights you so much if he's trying so hard
Bu kadar çabalaması seni çok sevindiriyor
And you try to conceal your ordinary ways
Ve sıradan davranışlarını gizlemeye çalışıyorsun
With a smile or a shrug or some stolen clich
Bir gülümsemeyle, omuz silkerek ya da çalıntı bir klişeyle
'Cos don't you understand
Çünkü anlamıyorsun
And don't you look about
Ve etrafa bakma
I'm trying to take nothing from you
Senden hiçbir şey almaya çalışıyorum
So why should you act so put out for me
Öyleyse neden benim için bu kadar umursamaz davranasın ki?
'Cos emotionally you're the same basic trip
Çünkü duygusal olarak aynı temel yolculuksun
And you know that I know of the times that you've slipped
Ve biliyorsun ki kaydığın zamanları biliyorum
So don't try to impress me you're just pins and paint
Bu yüzden beni etkilemeye çalışma, sen sadece iğne ve boyadan ibaretsin
And don't try to charm me with things that you ain't
Ve yapmadığın şeylerle beni etkilemeye çalışma
And don't try to enchant me with your manner of dress
Ve beni giyim tarzınla büyülemeye çalışma
'Cos a monkey in silk is a monkey no less
Çünkü ipekli bir maymun da bir maymundan daha az değil
So measure for measure reflect on my said
Öyleyse ölçü ölçüye söylediklerimi yansıt
And when I won't see you then measure it dead
Ve seni görmeyeceğim zaman onu ölü olarak ölç
'Cos don't you understand
Çünkü anlamıyorsun
and don't you look about
ve etrafa bakma
I'm trying to take nothing from you
Senden hiçbir şey almaya çalışıyorum
So why should you act so put out
Peki neden bu kadar umursamaz davranasın ki
And sit there and wonder and doubt for me
Ve orada otur ve merak et ve benim için şüphe duy