To Whom It May Concern 歌詞 日本語訳

Dm Dm/C# \
Dm/C#\
Don't sit and wait
座って待ってはいけない
Don't sit and dream
座って夢を見ないでください
Put on a smile
笑顔を浮かべて
Go find a scene
シーンを探しに行きます
I'm sure you'd meet
きっと会えるよ
Someone who would really love you
本当にあなたを愛してくれる人
Don't sit and hope
座って期待しないでください
Don't sit and pine
座って松をしないでください
If you've been hurt
怪我をした場合
Make up your mind
決心してください
I'm sure you'd find
きっと見つかるよ
Someone who would really love you
本当にあなたを愛してくれる人
I don't know why you sit around
なぜ座っているのか分かりません
I only know if love is gone
愛がなくなったかどうかだけを知っている
Don't sit alone with your pride
自分のプライドを抱えて一人で座らないでください
To whom this may concern to say
これを誰に言うべきか
Don't wait for love to come your way
愛がやってくるのを待たないでください
Don't waste your time
時間を無駄にしないでください
Make up your mind
決心してください
And make it happen
そしてそれを実現させましょう
CHORUS \
コーラス \
I don't know why you sit around \
なぜ座っているのか分かりません\
I only know if love is gone \
愛がなくなったかどうかだけがわかります \
Don't sit alone with your pride x2
プライド×2を抱えて一人で座らないでください
POST'CHORUS /
ポストコーラス /
Listen to me and you would see /
私の話を聞いてください、そうすれば分かるでしょう /
Just how fine your romance could be /
あなたのロマンスはどれほど素晴らしいものになるでしょうか /