After the Fire Versuri Traducere în Română

To: jamesb@nevada.edu
Către: jamesb@nevada.edu
Subject: CRD: After The Fire - Roger Daltrey
Subiect: CRD: After The Fire - Roger Daltrey
Posted by: pjoe@charon.muc.de (Peter Eybert)
Postat de: pjoe@charon.muc.de (Peter Eybert)
Date: Tue, 1 Feb 1994 23:12:27 GMT
Data: marți, 1 februarie 1994 23:12:27 GMT
After the Fire (Townshend, 1985)
După incendiu (Townshend, 1985)
After the fire the fire still burns,
După incendiu focul încă arde,
the heart grows older but never ever learns.
inima îmbătrânește, dar nu învață niciodată.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Amintirile mocnesc și sufletul tânjește mereu,
after the fire the fire still burns.
după foc focul mai arde.
I heard a voice asking what happens after the fire
Am auzit o voce care întreba ce se întâmplă după incendiu
(maj7)
(maj7)
and then the sound of a breaking window and the scream of a tyre
și apoi zgomotul unui geam spart și țipătul unei anvelope
(maj7)
(maj7)
and then the sound of distant gun and the cry of a hungry child.
și apoi sunetul unei arme îndepărtate și strigătul unui copil flămând.
The night is hot
Noaptea este fierbinte
but nothing's gonna stop
dar nimic nu se va opri
this ga---ng going wild.
acest ga---ng devine sălbatic.
After the fire the fire still burns,
După incendiu focul încă arde,
the heart grows older but never ever learns.
inima îmbătrânește, dar nu învață niciodată.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Amintirile mocnesc și sufletul tânjește mereu,
after the fire the fire still burns.
după foc focul mai arde.
I saw Matt Dillon in black and white
L-am văzut pe Matt Dillon în alb-negru
there ain't no colour in memories.
nu există culoare în amintiri.
He rode his brother's Harley acrosss the TV
A condus Harley-ul fratelui său peste televizor
while I was laughing at Dom deLuise.
în timp ce râdeam de Dom deLuise.
Now I'm cycling all my video tapes, I'm crying and I'm joking.
Acum merg cu bicicleta pe toate casetele mele video, plâng și glumesc.
I've gotta stop drinking, I've gotta stop thinking,
Trebuie să nu mai beau, trebuie să nu mă mai gândesc,
I've gotta stop smoking.
Trebuie să mă las de fumat.
After the fire the fire still burns,
După incendiu focul încă arde,
the heart grows older but never ever learns.
inima îmbătrânește, dar nu învață niciodată.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Amintirile mocnesc și sufletul tânjește mereu,
after the fire
după incendiu
Hm
Hm
the fire still burns, raging through the pain,
focul încă arde, răvășind prin durere,
blackening the promises, the tears and the rain.
înnegrind promisiunile, lacrimile și ploaia.
The fire will burn
Focul va arde
'til the wind begins to turn
până când vântul începe să se întoarcă
and it all begins again.
si totul incepe din nou.
After the fire the fire still burns,
După incendiu focul încă arde,
the heart grows older but never ever learns.
inima îmbătrânește, dar nu învață niciodată.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Amintirile mocnesc și sufletul tânjește mereu,
after the fire the fire still burns,
după foc focul încă arde,
the fire still burns,
focul încă arde,
After the fire the fire still burns,
După incendiu focul încă arde,
the heart grows older but never ever learns.
inima îmbătrânește, dar nu învață niciodată.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Amintirile mocnesc și sufletul tânjește mereu,
after the fire the fire still burns.
după foc focul mai arde.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
81475 Muenchen (NeXTMail welcome)
81475 Muenchen (NeXTMail binevenit)