After the Fire Текст Песни Перевод на Русский

To: jamesb@nevada.edu
Кому: jamesb@nevada.edu
Subject: CRD: After The Fire - Roger Daltrey
Тема: CRD: После пожара - Роджер Долтри
Posted by: pjoe@charon.muc.de (Peter Eybert)
Автор сообщения: pjoe@charon.muc.de (Питер Эйберт)
Date: Tue, 1 Feb 1994 23:12:27 GMT
Дата: вторник, 1 февраля 1994 г., 23:12:27 по Гринвичу.
After the Fire (Townshend, 1985)
После пожара (Таунсенд, 1985)
After the fire the fire still burns,
После пожара огонь все еще горит,
the heart grows older but never ever learns.
сердце стареет, но никогда не учится.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Воспоминания тлеют и душа всегда тоскует,
after the fire the fire still burns.
после пожара огонь все еще горит.
I heard a voice asking what happens after the fire
Я услышал голос, спрашивающий, что происходит после пожара
(maj7)
(maj7)
and then the sound of a breaking window and the scream of a tyre
а потом звук разбитого окна и визг шины
(maj7)
(maj7)
and then the sound of distant gun and the cry of a hungry child.
а затем далекий звук выстрела и крик голодного ребенка.
The night is hot
Ночь жаркая
but nothing's gonna stop
но ничто не остановит
this ga---ng going wild.
эта компания сходит с ума.
After the fire the fire still burns,
После пожара огонь все еще горит,
the heart grows older but never ever learns.
сердце стареет, но никогда не учится.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Воспоминания тлеют и душа всегда тоскует,
after the fire the fire still burns.
после пожара огонь все еще горит.
I saw Matt Dillon in black and white
Я видел Мэтта Диллона в черно-белом цвете.
there ain't no colour in memories.
В воспоминаниях нет цвета.
He rode his brother's Harley acrosss the TV
Он проехал на Харлее своего брата по телевизору.
while I was laughing at Dom deLuise.
пока я смеялся над Домом Луизом.
Now I'm cycling all my video tapes, I'm crying and I'm joking.
Сейчас я прокручиваю все свои видеокассеты, плачу и шучу.
I've gotta stop drinking, I've gotta stop thinking,
Мне нужно бросить пить, мне нужно перестать думать,
I've gotta stop smoking.
Я должен бросить курить.
After the fire the fire still burns,
После пожара огонь все еще горит,
the heart grows older but never ever learns.
сердце стареет, но никогда не учится.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Воспоминания тлеют и душа всегда тоскует,
after the fire
после пожара
Hm
Хм
the fire still burns, raging through the pain,
огонь все еще горит, бушуя сквозь боль,
blackening the promises, the tears and the rain.
очерняя обещания, слезы и дождь.
The fire will burn
Огонь будет гореть
'til the wind begins to turn
пока ветер не начнет поворачиваться
and it all begins again.
и все начинается заново.
After the fire the fire still burns,
После пожара огонь все еще горит,
the heart grows older but never ever learns.
сердце стареет, но никогда не учится.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Воспоминания тлеют и душа всегда тоскует,
after the fire the fire still burns,
после пожара огонь все еще горит,
the fire still burns,
огонь все еще горит,
After the fire the fire still burns,
После пожара огонь все еще горит,
the heart grows older but never ever learns.
сердце стареет, но никогда не учится.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Воспоминания тлеют и душа всегда тоскует,
after the fire the fire still burns.
после пожара огонь все еще горит.
____________________________________________________________
________________________________________________________
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Питер Эйберт pjoe@charon.muc.de
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
Аппенцеллерштрассе. 123 Тел.: +49-89-7593734
81475 Muenchen (NeXTMail welcome)
81475 Мюнхен (приветствуется NeXTMail)