After the Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

To: jamesb@nevada.edu
Kime: jamesb@nevada.edu
Subject: CRD: After The Fire - Roger Daltrey
Konu: CRD: Yangından Sonra - Roger Daltrey
Posted by: pjoe@charon.muc.de (Peter Eybert)
Gönderen: pjoe@charon.muc.de (Peter Eybert)
Date: Tue, 1 Feb 1994 23:12:27 GMT
Tarih: 1 Şubat 1994 Salı 23:12:27 GMT
After the Fire (Townshend, 1985)
Yangından Sonra (Townshend, 1985)
After the fire the fire still burns,
Yangından sonra yangın hala devam ediyor.
the heart grows older but never ever learns.
kalp yaşlanır ama asla öğrenmez.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Anılar için için yanıyor ve ruh her zaman özlüyor,
after the fire the fire still burns.
Yangından sonra yangın hala devam ediyor.
I heard a voice asking what happens after the fire
Yangından sonra ne olacağını soran bir ses duydum
(maj7)
(maj7)
and then the sound of a breaking window and the scream of a tyre
ve ardından kırılan bir camın sesi ve bir lastiğin çığlığı
(maj7)
(maj7)
and then the sound of distant gun and the cry of a hungry child.
ve sonra uzaktan silah sesi ve aç bir çocuğun çığlığı.
The night is hot
Gece sıcak
but nothing's gonna stop
ama hiçbir şey durmayacak
this ga---ng going wild.
bu işler çılgına dönüyor.
After the fire the fire still burns,
Yangından sonra yangın hala devam ediyor.
the heart grows older but never ever learns.
kalp yaşlanır ama asla öğrenmez.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Anılar için için yanıyor ve ruh her zaman özlüyor,
after the fire the fire still burns.
Yangından sonra yangın hala devam ediyor.
I saw Matt Dillon in black and white
Matt Dillon'ı siyah beyaz gördüm
there ain't no colour in memories.
Anılarda renk yoktur.
He rode his brother's Harley acrosss the TV
Kardeşinin Harley'iyle televizyonun karşısına geçti
while I was laughing at Dom deLuise.
Dom deLuise'e gülüyordum.
Now I'm cycling all my video tapes, I'm crying and I'm joking.
Şimdi tüm video kasetlerimi oynatıyorum, ağlıyorum ve şaka yapıyorum.
I've gotta stop drinking, I've gotta stop thinking,
İçmeyi bırakmalıyım, düşünmeyi bırakmalıyım
I've gotta stop smoking.
Sigarayı bırakmalıyım.
After the fire the fire still burns,
Yangından sonra yangın hala devam ediyor.
the heart grows older but never ever learns.
kalp yaşlanır ama asla öğrenmez.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Anılar için için yanıyor ve ruh her zaman özlüyor,
after the fire
yangından sonra
Hm
Hm
the fire still burns, raging through the pain,
Ateş hâlâ yanıyor, acının içinden öfkeyle yükseliyor,
blackening the promises, the tears and the rain.
vaatleri, gözyaşlarını ve yağmuru karartıyor.
The fire will burn
Ateş yanacak
'til the wind begins to turn
rüzgar dönmeye başlayana kadar
and it all begins again.
ve her şey yeniden başlıyor.
After the fire the fire still burns,
Yangından sonra yangın hala devam ediyor.
the heart grows older but never ever learns.
kalp yaşlanır ama asla öğrenmez.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Anılar için için yanıyor ve ruh her zaman özlüyor,
after the fire the fire still burns,
Yangından sonra ateş hala yanıyor,
the fire still burns,
ateş hâlâ yanıyor,
After the fire the fire still burns,
Yangından sonra yangın hala devam ediyor.
the heart grows older but never ever learns.
kalp yaşlanır ama asla öğrenmez.
The memories smoulder and the soul always yearns,
Anılar için için yanıyor ve ruh her zaman özlüyor,
after the fire the fire still burns.
Yangından sonra yangın hala devam ediyor.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
81475 Muenchen (NeXTMail welcome)
81475 Münih (NeXTMail'e hoş geldiniz)