For Every Man Paroles Traduction Française

For every man ? Roger Hodgson
Pour chaque homme ? Roger Hodgson
For every man who has a dream, there's a light that's rarely seen
Pour chaque homme qui a un rêve, il y a une lumière rarement vue
Within a world where all is greed, all is lies
Dans un monde où tout n'est qu'avidité, tout n'est que mensonges
For every child who lies awake hopes that dawn will never break
Pour chaque enfant qui reste éveillé espère que l'aube ne se lèvera jamais
To be alone, to be afraid but never cry
Être seul, avoir peur mais ne jamais pleurer
Where is the love, where is the fire we used to share, we used to live
Où est l'amour, où est le feu que nous partagions, nous vivions
Where is the hope, where is the flame we used to feel, we used to give
Où est l'espoir, où est la flamme que nous ressentions, que nous donnions
Where is the man who says he never wants to dream, wants to live
Où est l'homme qui dit qu'il ne veut jamais rêver, qu'il veut vivre
F ? C -------------3---3---|
F ? C -------------3---3---|
For every man who feels alone working fingers to the bone
Pour tout homme qui se sent seul à travailler avec ses doigts jusqu'aux os
I have a voice, I still yearn and I still cry
J'ai une voix, j'aspire toujours et je pleure toujours
It's not the singer, it's the song, strikes the chord in everyone
Ce n'est pas le chanteur, c'est la chanson, ça touche la corde sensible de tout le monde
And makes us dance, makes us sing, Makes us fly
Et nous fait danser, nous fait chanter, nous fait voler
Where is the love, where is the fire we used to share, we used to live
Où est l'amour, où est le feu que nous partagions, nous vivions
Where is the hope, where is the flame we used to feel, we used to give
Où est l'espoir, où est la flamme que nous ressentions, que nous donnions
Were is the man who says he never wants to dream, wants to live
C'est l'homme qui dit qu'il ne veut jamais rêver, il veut vivre
Instrumental
Instrumental
Where is the love, ...
Où est l'amour,...
For every man For every man ...
Pour chaque homme Pour chaque homme...
(There's nothing that we know, just watch the magic flow)
(Nous ne savons rien, il suffit de regarder le flux magique)
* ---------1=--------|
* ---------1=--------|
--0=---------------|
--0=-------------------|
http://www.rogerhodgson.com/
http://www.rogerhodgson.com/