Dreamland Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

please post corrections
proszę o zamieszczanie poprawek
Roger McGuinn Dreamland written by Joni Mitchell
Roger McGuinn Dreamland napisany przez Joni Mitchell
It's a long long way to Canada it's a long way from snow chains
Do Kanady długa droga, długa droga bez łańcuchów śniegowych
Donkey vendors slicing coconut no parkas to their name
Sprzedawcy osłów krojących kokos nie mają na sobie parki
Black babies covered in baking flour the cook's got a carnival song
Czarne dzieci obsypane mąką, kucharz ma piosenkę karnawałową
Lay down someplace shady with dreamland coming on
Połóż się w zacienionym miejscu, gdzie nadchodzi kraina snów
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Śnij w krainie snów, krainie snów, śnij
Walter Raleigh Chris Columbus come a marchin out of the waves
Walter Raleigh Chris Columbus wyłania się z fal
And they claim the beach and concessions in the name of the sun tan
I domagają się plaży i ulg w imię opalenizny
slaves
niewolnicy
I wrapped their flag around me like an Errol Flynn sarong
Owinąłem się ich flagą jak sarong Errola Flynna
And I laid down thinking national with dreamland coming on
I położyłem się, myśląc narodowo, a nadchodząca kraina snów
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Śnij w krainie snów, krainie snów, śnij
Goodtime Mary and the lady soldiers all dressed up to follow the
Goodtime Mary i damy-żołnierze, wszystkie przebrane, aby podążać za
drums
bębny
Mary in a feather hulahoop misfortune
Maryja w nieszczęściu z piórkiem hulahoop
With a rose on her big game gun
Z różą na swoim wielkim spluwie do zwierzyny
All saints and sinners shinning heed those trumpets all night long
Wszyscy święci i grzesznicy świecący, słuchajcie tych trąb przez całą noc
Propped up on the samba beat with dreamland coming on
Oparty na rytmie samby i nadchodzącej krainie snów
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Śnij w krainie snów, krainie snów, śnij
Tar baby and the great white wonder talking over a glass of rum
Smoliste dziecko i wielki biały cud rozmawiają przy szklance rumu
Burnin on the inside with a knowledge of things to come
Płonący od środka, wiedzący o tym, co ma nadejść
There's gambling on the terrace midnight rambling on the lawn
Na tarasie gra się o północy, włócząc się po trawniku
As they lean towards temptation with dreamland coming on
Kiedy skłaniają się ku pokusie, gdy nadchodzi kraina snów
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Śnij w krainie snów, krainie snów, śnij
In a plane flying back to winter with shoe full of tropic sand
W samolocie lecącym z powrotem do zimy z butem pełnym tropikalnego piasku
There comes a lady draped in a foreign flag
Nadchodzi dama owinięta obcą flagą
On the arms of her Marlboro man
W ramionach swojego mężczyzny Marlboro
The hawks howls in New York City six foot drifts on Myrtle's lawn
Jastrzębie wyją w Nowym Jorku na wysokości sześciu stóp na trawniku Myrtle
As they push the recliner buttons down with dreamland coming on
Gdy naciskają przyciski fotela i włącza się kraina snów
Dreamland dreamland dreamland dream
Kraina snów Kraina marzeń Kraina snów
Copyright @ 1975 Crazy Crow Music(BMI)
Prawa autorskie @ 1975 Crazy Crow Music (BMI)
From the "Cardiff Rose'' LP Columbia Records 1976
Z albumu „Cardiff Rose” Columbia Records 1976