Dreamland Текст Песни Перевод на Русский

please post corrections
пожалуйста, опубликуйте исправления
Roger McGuinn Dreamland written by Joni Mitchell
Роджер МакГуинн «Страна грёз», сценарий Джони Митчелл
It's a long long way to Canada it's a long way from snow chains
До Канады далеко, до цепей противоскольжения далеко.
Donkey vendors slicing coconut no parkas to their name
Продавцы ослов нарезают кокосовые куртки без парков на свое имя
Black babies covered in baking flour the cook's got a carnival song
Черные младенцы, покрытые мукой, у повара есть карнавальная песня.
Lay down someplace shady with dreamland coming on
Прилягте в тенистое место, где грядет страна грез.
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Мечтать о стране грез. Страна грез. Страна грез. Мечтать о стране грез.
Walter Raleigh Chris Columbus come a marchin out of the waves
Уолтер Рэли, Крис Коламбус вышел из волн
And they claim the beach and concessions in the name of the sun tan
И они претендуют на пляж и уступки во имя загара.
slaves
рабы
I wrapped their flag around me like an Errol Flynn sarong
Я обернул их флаг вокруг себя, как саронг Эррола Флинна.
And I laid down thinking national with dreamland coming on
И я лег, думая о национальном, и страна грез приближалась.
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Мечтать о стране грез. Страна грез. Страна грез. Мечтать о стране грез.
Goodtime Mary and the lady soldiers all dressed up to follow the
Доброго времени, Мэри и женщины-солдаты нарядились, чтобы следовать за
drums
барабаны
Mary in a feather hulahoop misfortune
Мэри в несчастье из перьевого хулахупа
With a rose on her big game gun
С розой на ее большом ружье.
All saints and sinners shinning heed those trumpets all night long
Все святые и грешники сияют, слушая эти трубы всю ночь напролет.
Propped up on the samba beat with dreamland coming on
Опираясь на ритм самбы, приближается страна грез.
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Мечтать о стране грез. Страна грез. Страна грез. Мечтать о стране грез.
Tar baby and the great white wonder talking over a glass of rum
Смоляной ребенок и великое белое чудо беседуют за стаканом рома
Burnin on the inside with a knowledge of things to come
Горю внутри, зная, что будет дальше.
There's gambling on the terrace midnight rambling on the lawn
На террасе играют в азартные игры, в полночь бродят по лужайке
As they lean towards temptation with dreamland coming on
Когда они склоняются к искушению, когда приближается страна грез.
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Мечтать о стране грез. Страна грез. Страна грез. Мечтать о стране грез.
In a plane flying back to winter with shoe full of tropic sand
В самолете, летящем обратно в зиму, в ботинках, полных тропического песка.
There comes a lady draped in a foreign flag
Приходит дама в иностранном флаге.
On the arms of her Marlboro man
На руках у ее мужчины Мальборо
The hawks howls in New York City six foot drifts on Myrtle's lawn
Ястребы воют в Нью-Йорке, шестифутовые сугробы на лужайке Миртл
As they push the recliner buttons down with dreamland coming on
Когда они нажимают кнопки кресла, начинается страна грез.
Dreamland dreamland dreamland dream
Страна грез, страна грез, страна грез, мечта
Copyright @ 1975 Crazy Crow Music(BMI)
Авторские права @ 1975 Crazy Crow Music (BMI)
From the "Cardiff Rose'' LP Columbia Records 1976
Из пластинки "Cardiff Rose" Columbia Records, 1976 г.