Friend 歌詞 日本語訳

(Thanks to Chris for lyrics help!)
(歌詞を手伝ってくれた Chris に感謝します!)
This is like my third(?) tab. It sounds right to me.
これは私の 3 番目 (?) のタブのようなものです。私にはそれが正しいように思えます。
Corrections welcome!
修正は大歓迎です！
If anyone would like to tackle Honest James off of this album,
このアルバムからオネスト・ジェームスに取り組みたい人がいたら、
that'd be great.
それはいいですね。
Dropped D tuning.
Dチューニングを落とした。
Starts with some feedback that I didn't tab. Sorry!
私がタブを付けなかったといういくつかのフィードバックから始まります。ごめん！
Intro/verse part 1 (Repeat as necessary until part 2.)
イントロ/ヴァース パート 1 (必要に応じてパート 2 まで繰り返します。)
Verse part 2 (Repeat as necessary until the chorus.)
ヴァースパート2（必要に応じてサビまで繰り返します。）
(I guess you could really call this the Pre-Chorus)
(これは本当にプレコーラスと呼んでもいいかもしれません)
(Not an exact strumming pattern, but you get the idea.)
(正確なかき鳴らしパターンではありませんが、アイデアはわかります。)
Violin
ヴァイオリン
First this x2
まずはこれ×2
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
Violin
ヴァイオリン
Then this x2
じゃあこれ×2
(unfortunately, I couldn't decipher the squealie bit)
(残念ながら、キーキー部分を解読できませんでした)
Gtr 1
GTR1
Then do the whole bridge over again.
次に、橋全体をもう一度渡します。
Then the 2nd part of the verse a couple times, then the intro twice.
それからヴァースの2番目の部分を2回、そしてイントロを2回。
Back again into the verse, chorus, end.
再びヴァース、コーラス、エンドに戻ります。
Basic chords version:
基本コードのバージョン:
(Please excuse the lyrics after the first chorus.
（1コーラス目以降の歌詞はご容赦ください。
They're unintelligible at times.)
時々理解できないこともあります。）
You step on the purple vale
君は紫の谷を踏む
Emit shards of a screaming halo.
叫ぶ光輪の破片を放出します。
You strap on your rainbow sail.
あなたは虹の帆を張ります。
Rainbow resin, a sticky cyclone
レインボーレジン、粘着サイクロン
Oh, how i love the smell of your charred remains
ああ、私はあなたの焦げた残骸の匂いがとても好きです
Nothing better
これ以上良いものはありません
Than to meet your sweetheart in severed chains
切断された鎖の中で恋人に会うよりも
It's love forever.
それは永遠の愛です。
Yeah, I'll always be your friend.
そうだ、私はいつでもあなたの友達だよ。
Oh yeah, at least just till the end.
ああ、少なくとも最後までは。
Our burner switches hit
バーナースイッチがヒットしました
Instant meltdown, free-fry the ghost town.
インスタントメルトダウン、ゴーストタウンをフリーフライします。
Fresh battery head trip.
新鮮なバッテリーヘッドトリップ。
Love it to death, how, go child strum sound.
死ぬほど好き、どうやって、子供が音をかき鳴らします。
Never leave you alone, harsh and heavy drone.
過酷で重いドローン、決して一人にしないでください。
To cook a sizzle soft beat.
ジュージューと柔らかいビートを調理します。
Pre-historic love, electric catacomb.
先史時代の愛、電気カタコンベ。
I see your look goes to me.
あなたの視線が私に向けられているのがわかります。
Pardon me, purple vale.
すみません、紫の谷さん。
The ticket of the girl who loves you.
あなたを愛する女の子のチケット。
She rides the high rail
彼女は高いレールに乗る
Devotional dogma crackles above you
献身的な教義があなたの頭上でパチパチ音を立てる
And all the startled tones chilling tonight
そして今夜はすべての驚いた音が冷える
Sweet circular motions
甘い円運動
Amplify a moon dot(?) in her sight
彼女の視界にある月の点(?)を拡大する
And love smiles through me.
そして愛は私を通して微笑みます。
Chorus. End on G.
コーラス。 Gで終了。
Yay! Enjoy!
やったー！楽しむ！