Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

(Thanks to Chris for lyrics help!)
(Bedankt aan Chris voor hulp bij de songteksten!)
This is like my third(?) tab. It sounds right to me.
Dit is als mijn derde (?) tabblad. Het klinkt goed voor mij.
Corrections welcome!
Correcties welkom!
If anyone would like to tackle Honest James off of this album,
Als iemand Honest James van dit album wil afpakken:
that'd be great.
dat zou geweldig zijn.
Dropped D tuning.
D-stemming gedaald.
Starts with some feedback that I didn't tab. Sorry!
Begint met wat feedback die ik niet heb gegeven. Sorry!
Intro/verse part 1 (Repeat as necessary until part 2.)
Intro/couplet deel 1 (Herhaal indien nodig tot deel 2.)
Verse part 2 (Repeat as necessary until the chorus.)
Vers deel 2 (Herhaal indien nodig tot het refrein.)
(I guess you could really call this the Pre-Chorus)
(Ik denk dat je dit echt het Pre-Chorus zou kunnen noemen)
(Not an exact strumming pattern, but you get the idea.)
(Niet een exact tokkelpatroon, maar je begrijpt het idee.)
Violin
Viool
First this x2
Eerst deze x2
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
Violin
Viool
Then this x2
Dan deze x2
(unfortunately, I couldn't decipher the squealie bit)
(helaas kon ik het piepstukje niet ontcijferen)
Gtr 1
Gtr 1
Then do the whole bridge over again.
Doe dan de hele brug opnieuw.
Then the 2nd part of the verse a couple times, then the intro twice.
Dan een paar keer het tweede deel van het couplet, dan twee keer de intro.
Back again into the verse, chorus, end.
Weer terug naar het couplet, refrein, einde.
Basic chords version:
Basisakkoordenversie:
(Please excuse the lyrics after the first chorus.
(Excuseer de tekst na het eerste refrein.
They're unintelligible at times.)
Ze zijn soms onverstaanbaar.)
You step on the purple vale
Je stapt op de paarse vallei
Emit shards of a screaming halo.
Zend scherven van een schreeuwende halo uit.
You strap on your rainbow sail.
Je maakt je regenboogzeil vast.
Rainbow resin, a sticky cyclone
Regenbooghars, een kleverige cycloon
Oh, how i love the smell of your charred remains
Oh, wat hou ik van de geur van jouw verkoolde resten
Nothing better
Niets beters
Than to meet your sweetheart in severed chains
Dan je geliefde in afgehakte ketenen te ontmoeten
It's love forever.
Het is liefde voor altijd.
Yeah, I'll always be your friend.
Ja, ik zal altijd je vriend zijn.
Oh yeah, at least just till the end.
Oh ja, in ieder geval tot het einde.
Our burner switches hit
Onze branderschakelaars sloegen
Instant meltdown, free-fry the ghost town.
Instant meltdown, bak de spookstad vrij.
Fresh battery head trip.
Verse batterijkopreis.
Love it to death, how, go child strum sound.
Ik hou er dood van, hoe, ga kind tokkelen geluid.
Never leave you alone, harsh and heavy drone.
Laat je nooit alleen, harde en zware drone.
To cook a sizzle soft beat.
Om een ​​sissende, zachte slag te bereiden.
Pre-historic love, electric catacomb.
Prehistorische liefde, elektrische catacombe.
I see your look goes to me.
Ik zie dat je blik naar mij gaat.
Pardon me, purple vale.
Neem me niet kwalijk, paarse vallei.
The ticket of the girl who loves you.
Het kaartje van het meisje dat van je houdt.
She rides the high rail
Ze rijdt op de hoge rail
Devotional dogma crackles above you
Boven je knettert een devotioneel dogma
And all the startled tones chilling tonight
En alle geschrokken tonen die vanavond huiveren
Sweet circular motions
Zoete cirkelvormige bewegingen
Amplify a moon dot(?) in her sight
Versterk een maanpunt (?) in haar zicht
And love smiles through me.
En de liefde lacht door mij heen.
Chorus. End on G.
Koor. Eindig op G.
Yay! Enjoy!
Jawel! Genieten!