Golden Loom 歌詞 日本語訳

Smokey autumn night stars up in the sky
スモーキーな秋の夜に星が空に昇る
I see the sailin boats across the bay go by
湾を渡る帆船が行き交うのが見えます
Eucalyptus trees hang above the street
ユーカリの木が通りの上に垂れ下がっている
And then I turn my head for you're approachin me
そして私はあなたが私の中に近づいてくることに目を向けます
Moonlight on the water fisherman's daughter
水面の月明かり 漁師の娘
Floatin into my room with a golden loom
黄金の織機が私の部屋に浮かんでくる
First we wash our feet near the immortal shrine
まずは不滅の神社の近くで足を洗います
And then our shadows meet and then we drink the wine
そして私たちの影が出会い、そして私たちはワインを飲みます
I see the hungry clouds up above your face
あなたの顔の上に空腹の雲が見える
And then the tears roll down what a bitter taste
そして涙が流れ落ちるのはなんと苦い味だろう
And then you drift away on a summer's day
そして君は夏の日に漂っていく
Where the wild flowers bloom with your golden loom
野生の花が黄金の織り機で咲く場所
I walk across the bridge in the dismal light
薄暗い光の中、橋を渡ります
Where all the cars are stripped between the gates of night
夜の門の間にすべての車が剥ぎ取られる場所
I see the tremblin lion with the lotus flower tail
蓮の花の尾を持つトレンブリンライオンが見えます
And then I kiss your lips as I lift your veil
そしてあなたのベールを持ち上げながらあなたの唇にキスをします
But you're gone and then all I seem to recall
でもあなたがいなくなってから、私はすべてを思い出しているようです
Is the smell of perfume and your golden loom
香水の香りとあなたの黄金の織機
Copyright @ 1975 Ram's Horn Music(ASCAP)
Copyright @ 1975 Ram's Horn Music(ASCAP)
From the "Thunderbyrd'' LP Columbia Records 1977
「サンダーバード」LP より (コロムビア レコード 1977)