Painted Lady Paroles Traduction Française

Followin the stars through the honkey-tonks and bars
Suivre les étoiles à travers les honkey-tonks et les bars
Dream away on a country music pride
Rêvez sur une fierté de musique country
Start the evenin' by myself,
Commencer la soirée par moi-même,
but you can bet by the hour of twelve
mais tu peux parier à midi
Gonna have a pretty painted lady by my side
Je vais avoir une jolie dame peinte à mes côtés
Talkin' ^?bout a pretty painted lady by my side
Je parle d'une jolie dame peinte à mes côtés
Now I'll tell that woman how it used to be
Maintenant, je vais dire à cette femme comment c'était
when the west was wild and the land was free
quand l'ouest était sauvage et la terre libre
How a western word would travel for a country mile
Comment un mot occidental parcourrait un kilomètre à la campagne
Then one day when the drugstores came
Puis un jour quand les pharmacies sont arrivées
and forced my hand to play a truckin' game
et m'a forcé la main à jouer à un jeu de camionnage
Wishin' to be a cowboy all the while
Je souhaite être un cowboy tout le temps
Yes, I was wishin' to be a cowboy all the while
Oui, je souhaitais être un cow-boy tout ce temps
Painted Lady tell me of the past gone by
La belle dame me parle du passé révolu
Hold me like the open range and ride me high
Tiens-moi comme une plage ouverte et monte-moi haut
Take me to the days when your dress was made of calico or gingham
Emmène-moi à l'époque où ta robe était en calicot ou en vichy
And a man was a man....
Et un homme était un homme….
Painted Lady with your painted face
Belle Dame avec ton visage peint
Tell me bout your life in this painted place
Parle-moi de ta vie dans cet endroit peint
Tell me with your lovin' lips and lovin' eyes
Dis-moi avec tes lèvres et tes yeux aimants
I can feel the pain, I can see the fears
Je peux ressentir la douleur, je peux voir les peurs
on the painted cheeks that hide the tears
sur les joues peintes qui cachent les larmes
Of a lovely lonesome cowgirl in disguise
D'une jolie cow-girl solitaire déguisée
Talkin' bout a lovely lonesome cowgirl in disguise
Je parle d'une jolie cow-girl solitaire déguisée.