Russian Hill 歌詞 日本語訳

Last night in the middle of a dream I started thinking bout Russian
昨夜、夢の途中でロシア語について考え始めた
Hill
丘
And Ferlinghetti with his Coney Island mind
そしてコニーアイランド精神を持ったフェルリンゲッティ
And you and me with some time to fill
そしてあなたと私には少し時間があります
We ate in Chinatown we rode the cable car
私たちはチャイナタウンで食事をし、ケーブルカーに乗りました
We did what tourists always do
私たちは観光客がいつもしていることをしました
But in the dream you were a movie star and I was someone too
でも夢の中であなたは映画スターだった、そして私もまた映画スターだった
Was that the two of us in love why did it end so soon
愛し合っていた二人だったのに どうしてこんなに早く終わってしまったのでしょう
I don't believe in fallin out of love I never met the man in the moon
恋に落ちるなんて信じない 月の男に会ったこともない
If it's so hard to find the key it's not the singer it's the tune
キーを見つけるのがとても難しい場合、それは歌手ではなく曲です
Sun high in the California sky
カリフォルニアの空高くに昇る太陽
We walked around the beach around Monterey
モントレー周辺のビーチを散歩しました
True confessions in a Sausalito bar the windows
窓を閉めたサウサリートでの真実の告白
Shinning across the bay
湾の向こうで輝いている
The age of innocence and searching in the dark
無邪気さと暗闇の中での探索の時代
For what we'd never seen
私たちが見たことのないもののために
And so we could taste the sweetness of our lives in bitter mescaline
そして私たちは苦いメスカリンの中で人生の甘さを味わうことができました
Was that the two of us in love why did it end so soon
愛し合っていた二人だったのに どうしてこんなに早く終わってしまったのでしょう
I don't believe in fallin out of love I never met the man in the moon
恋に落ちるなんて信じない 月の男に会ったこともない
If it's so hard to find the key it's not the singer it's the tune
キーを見つけるのがとても難しい場合、それは歌手ではなく曲です
Copyright @ 1977 Patian Music/Jacketop Music Inc.(BMI)
著作権 @ 1977 Patian Music/Jacketop Music Inc.(BMI)
>From the "Thunderbyrd" LP Columbia Records 1977
>「サンダーバード」LP より (コロムビア レコード 1977)