Same Old Sound 歌詞 日本語訳

I've been all around the world playing songs for all the boys and
私は世界中の少年たちに向けて曲を演奏してきました。
girls
女の子
Well I've traveled up and down got to barnstorm every town
さて、私はあらゆる町を荒らし回るために上ったり下を旅した
And everywhere I'm bound I got to play that same old sound
そしてどこにいても私は同じ古いサウンドを演奏しなければなりません
Got to play that same old sound going round and round
同じ古いサウンドをぐるぐる回して演奏しなければなりません
Lots of faces passin by me lots of love to satisfy me
たくさんの顔が私の前を通り過ぎて、たくさんの愛が私を満たしてくれる
At times I didn't know my name but I always knew the rules of the game
自分の名前を知らないこともありましたが、ゲームのルールはいつも知っていました
And everywhere I'm bound I got to play that same old sound
そしてどこにいても私は同じ古いサウンドを演奏しなければなりません
Got to play that same old sound going round and round
同じ古いサウンドをぐるぐる回して演奏しなければなりません
Look who's up here on the stage no one's metioning my age
ここのステージに誰がいるか見てください、誰も私の年齢について言及していません
I'll give you something good to hear I only learned to play by ear
何か良いことを聞いてあげるよ、私はただ耳で演奏することを学んだだけだ
And everywhere I'm bound I got to play that same old sound
そしてどこにいても私は同じ古いサウンドを演奏しなければなりません
Got to play that same old sound going round and round
同じ古いサウンドをぐるぐる回して演奏しなければなりません
I did it for your sister last year going to slip it right into your
去年君の妹のためにやったんだ
ear
耳
And everywhere I'm bound I got to play that same old sound
そしてどこにいても私は同じ古いサウンドを演奏しなければなりません
Got to play that same old sound going round and round
同じ古いサウンドをぐるぐる回して演奏しなければなりません
From "Peace On You" Patian Music/Blackwood Music /BMI 1974
「ピース・オン・ユー」より パティアン・ミュージック/ブラックウッド・ミュージック/BMI 1974