Suddenly Blue 歌詞 日本語訳

I walk along the lonely street
寂しい道を歩いていきます
Another night of missing her
彼女がいなくなった別の夜
I just can't sleep
ただ眠れない
Just for a moment it all seems
ほんの一瞬だけすべてがそう見える
I must be having a bad dream then reality returns
悪い夢を見ているに違いない、そうしたら現実が戻ってくる
My baby's gone and my world has turned
私の赤ちゃんがいなくなり、私の世界は一変した
Suddenly blue without her I can't go on
彼女なしでは突然青くなって、もうやっていけない
Only yesterday her love was here to stay
つい昨日まで彼女の愛はここに留まっていた
Now I'm suddenly blue
今、私は突然ブルーになった
Just don't know what went wrong
ただ何が問題だったのか分からない
But I got to bring her back the days are long and the nights are black
でも私は彼女を連れ戻さなければならない、日は長くて夜は真っ暗だ
When you're suddenly blue
突然ブルーになったとき
Last time I looked into her eyes
最後に彼女の目を見たのは
Was she tryin to tell me I should read between the lines
彼女は行間を読むべきだと言いたかったのだろうか
Was she cryin all alone
彼女は一人で泣いていたのか
Did I forget to hold her close
彼女を抱きしめるのを忘れたのか
I must have looked but did not see
見たはずなのに見ていなかった
Now her leavin is leaving me
今、彼女のリーヴィンは私から離れていきます
Suddenly blue without her I can't go on
彼女なしでは突然青くなって、もうやっていけない
Only yesterday her love was here to stay
つい昨日まで彼女の愛はここに留まっていた
Now I'm suddenly blue
今、私は突然ブルーになった
Just don't know what went wrong
ただ何が問題だったのか分からない
But I got to bring her back the days are long and the nights are black
でも私は彼女を連れ戻さなければならない、日は長くて夜は真っ暗だ
Now I've got to find her tonight
今夜は彼女を見つけなければなりません
And get it right
そしてそれを正しく理解してください
Was she crying all alone
彼女は一人で泣いていたのか
Did I forget to hold her close
彼女を抱きしめるのを忘れたのか
A painful lesson I have learned
私が学んだ痛い教訓
My baby's gone and my world has turned
私の赤ちゃんがいなくなり、私の世界は一変した
Suddenly blue without her I can't go on
彼女なしでは突然青くなって、もうやっていけない
Only yesterday her love was here to stay
つい昨日まで彼女の愛はここに留まっていた
Now I'm suddenly blue
今、私は突然ブルーになった
Just don't know what went wrong
ただ何が問題だったのか分からない
But I got to bring her back the days are long and the nights are black
でも私は彼女を連れ戻さなければならない、日は長くて夜は真っ暗だ
When you're suddenly blue
突然ブルーになったとき
Copyright @ 1991 McGuinn Music/Colgems EMI/Scott Cutler Music(ASCAP)
著作権 @ 1991 McGuinn Music/Colgems EMI/Scott Cutler Music(ASCAP)
Little Shop Of Morgansongs(BMI)
リトル・ショップ・オブ・モルガンソングス(BMI)
>From the "Back From Rio" CD
>「バック・フロム・リオ」CDより