Together 歌詞 日本語訳

corrections happily accepted
修正は喜んで受け付けます
Roger McGuinn Together written by Roger McGuinn/Jacques Levy
ロジャー・マッギン・トゥゲザー ロジャー・マッギン/ジャック・レヴィ著
Love was never good to him all his days were spent in shadows
彼にとって愛は決して良いものではなく、彼の日々は影の中で過ごした
Standing near the carousel watching lovers spin around together
回転木馬の近くに立って、恋人たちが一緒に回転するのを眺めている
No one could remember why no one heard his lonely story
なぜ誰も彼の孤独な話を聞かなかったのか誰も思い出せなかった
Walking in the crowded streets past the couples holding hands together
混雑した通りを歩いていると、手を繋いでいるカップルの前を通り過ぎる
Together oh the music in the word and the feeling he could feel
一緒におお、言葉の中の音楽と彼が感じた感情を
The rush of rivers flowing and the touch of something real
川のせせらぎと本物の感触
Together together
一緒に一緒に
Dreaming of a tiny light is the distance of the night together
小さな光を夢見るのは夜の距離
Keeping secrets to himself smiling at the conversation
会話をしながら微笑みながら自分に秘密を守る
Dinner with an old time friend look at all the people there together
旧友とのディナー、そこにいる全員が一緒にいるのを見る
And then and then he met her and suddendly his life was upside down
そしてその後、彼は彼女に出会い、突然彼の人生は一変した
A summer party by the sea
海辺の夏のパーティー
And all the time the fear that she would make him play the clown
そしていつも彼女が彼にピエロを演じさせるのではないかという恐怖があった
But oh how warm the look she gave and oh how sweet the song
でも、ああ、彼女が見せた視線はなんて温かいんだろう、そして、その歌はなんて優しいんだろう
He met her and his heart was swept along
彼は彼女に会い、彼の心は流された
Nothing lives that can not die no one loves except forever
死なない命はない 永遠以外は誰も愛さない
So he promised he would try and they started out together
それで彼は挑戦すると約束し、二人は一緒に始めました
Together oh the music in the word and the feeling he could feel
一緒におお、言葉の中の音楽と彼が感じた感情を
The rush of rivers flowing and the touch of something real
川のせせらぎと本物の感触
Together together
一緒に一緒に
Copyright @ 1974 Patian Music/Jackelop Music/Blackwood Music
著作権 @ 1974 Patian Music/Jackelop Music/Blackwood Music