You Bowed Down 歌詞 日本語訳

corrections wanted/needed
修正が必要/修正が必要
Roger McGuinn You Bowed Down written by Elvis Costello
ロジャー・マッギン「You Bowed Down」エルヴィス・コステロ作詞
I suppose you're entitled to know why I'm making contacts
私がなぜ連絡を取っているのかを知る権利があると思います
With acquaintances scattered all over the land
全国に散らばる知人たちと
I'd promise you now and again that I'd honor the contract
契約を守ると何度でも約束します
us
私たち
If it hadn't crumbled away in my hand
私の手の中で崩れていなかったら
Well we broke that vow independently now
さて、私たちは今、その誓いを独立して破りました
But I don't know why you absolutely deny
でもなぜ全面的に否定するのか分かりません
You bowed down you bowed down
あなたは頭を下げた、あなたは頭を下げた
You bowed down you bowed down
あなたは頭を下げた、あなたは頭を下げた
When you first looked away I might say it was really a kindness
あなたが初めて目をそらしたとき、それは本当に優しかったと言えるかもしれません
It must have hurt to see how dreams sour
どんなに酸っぱい夢を見るのは痛かったに違いない
Now they say that justice and love are the next thing to blindnesss
今、彼らは正義と愛が失明の次にあると言います
Well you're getting plenty of both of them now
さて、あなたは今それらの両方をたくさん手に入れています
And so you parade where appointments are made
それであなたは約束の場所をパレードします
And never meant to be kept unless you accept
そして、あなたが受け入れない限り、決して保持されることはありません
You bowed down you bowed down
あなたは頭を下げた、あなたは頭を下げた
You bowed down you bowed down
あなたは頭を下げた、あなたは頭を下げた
You'll value the burnt amber of falling leaves
落ち葉の焼けた琥珀を大切にするよ
And you'll long to delay
そしてあなたは遅らせたいと思うでしょう
You'll feel their breath as they whisper
彼らがささやくとき、あなたは彼らの息づかいを感じるでしょう
It won't hurt you to betray
裏切っても傷つかないよ
If you just bow down just bow down
ただ頭を下げるならただ頭を下げるだけ
Just bow down just bow down
ただお辞儀をしてください ただお辞儀をしてください
And now every time that we meet on the edge of hysteria
そして今、私たちがヒステリーの淵で会うたびに
You're helping them sell off some new party line
あなたは彼らが新しい党路線を売り出すのを手伝っているのです
I remember a time when you would have seemed so superior
あなたがとても優れているように見えたときのことを覚えています
us
私たち
Now you say will you please meet this good friend of mine
今あなたは、私のこの良い友達に会ってくれないかと言います
So your in demand as long as you'll kiss their hand
だから、彼らの手にキスをする限り、あなたは求められているのです
But all the applause is for their name not yours
でもすべての拍手は彼らの名前に対するものであり、あなたのものではありません
You bowed down you bowed down
あなたは頭を下げた、あなたは頭を下げた
You bowed down you bowed down
あなたは頭を下げた、あなたは頭を下げた
copyright @1991 Plangent Visions Music Inc(ASCAP)
copyright @1991 Plangent Visions Music Inc(ASCAP)